Bürger

Bürger (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bürger	die Bürger
Genitiv	des Bürgers	der Bürger
Dativ	dem Bürger	den Bürgern
Akkusativ	den Bürger	die Bürger

Silbentrennung:

Bür·ger, Plural: Bür·ger

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐ], Plural: [ˈbʏʁɡɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Einwohner einer Stadt oder eines Staates

[2] Mitglied einer gesellschaftlichen Klasse

Herkunft:

althochdeutsch: purgari, mittelhochdeutsch: burgære, ursprünglich: „Burgbewohner“ (im Gegensatz zum Land), später auch auf Stadtbewohner übertragen aufgrund der häufig um Burgen gewachsene Städte

Weibliche Wortformen:

[1–2] Bürgerin

Synonyme:

[1] Einwohner

[2] Bourgeois

Gegenwörter:

[2] Proletarier

Oberbegriffe:

[1–2] Person

Unterbegriffe:

[1] Ehrenbürger; Erdenbürger; Neubürger; Staatsbürger

Beispiele:

[1] Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten.

Abgeleitete Begriffe:

ausbürgern, Bildungsbürger, Bürgerbüro, Bürgerhaus, bürgerlich, Bürgermeister, Bürgerschaft, Bürgersteig, Bürgertum, Bürgerverein, einbürgern, Mitbürger, Spießbürger

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] гражданин → bg Japanisch: [1] 町人 (ちょうにん, chônin) → ja; [2] 町民 (ちょうみん, chômin) → ja; [1, 2] 市民 (しみん, shimin) → ja Englisch: [1] citizen → en; [2] bourgeois → en Französisch: [1] citoyen → fr m; [2] bourgeois → fr m Italienisch: [1] cittadino → it m; [2] borghese → it m

Polnisch: [1] mieszczanin → pl m, obywatel → pl m, [2] burżuj → pl m Russisch: [1] гражданин (grashdanin) → ru, горожанин (goroshanin) → ru, [2] буржуа (burshua) → ru, бюргер (bjurgjer) → ru Schwedisch: [1] invånare → sv; [1, 2] borgare → sv Spanisch: [1] ciudadano → es; [2] burgués → es Ungarisch: [1, 2] polgár → hu;

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bürger“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bürger“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Bürger“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürger“

[1] canoo.net „Bürger“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bürger“

Ähnliche Wörter:

Burger, Bürge