Bürgermeister

Bürgermeister (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bürgermeister	die Bürgermeister
Genitiv	des Bürgermeisters	der Bürgermeister
Dativ	dem Bürgermeister	den Bürgermeistern
Akkusativ	den Bürgermeister	die Bürgermeister

Worttrennung:

Bür·ger·meis·ter, Plural: Bür·ger·meis·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ], auch: [ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ], Plural: [ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ], auch: [ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Abkürzungen:

[1] Bgm., Bgmstr., BM, Bmstr.

Herkunft:

Von mittelhochdeutsch burgermeister, einer Zusammensetzung von mittelhochdeutsch burger "Bürger" und meister "Meister".

Synonyme:

[1] Gemeindeoberhaupt, Gemeindevorstand, Gemeindevorsteher, Ortsvorsteher, Rathauschef, Stadtoberhaupt

Gegenwörter:

[1] Landrat

Weibliche Wortformen:

[1] Bürgermeisterin

Oberbegriffe:

[1] Amtsinhaber, Oberhaupt, Vorsteher

Unterbegriffe:

[1] Bezirksbürgermeister, Dorfbürgermeister, Dorfschulze, Oberbürgermeister, Schultheiß, Schulze

Beispiele:

[1] Bürgermeister und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt.

[1] Es sind nicht die klügsten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen.

[1] „Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Bürgermeister wählen; regierender Bürgermeister

Wortbildungen:

Altbürgermeister, Bürgermeisteramt, Bürgermeisterei, Bürgermeisterkandidat, bürgermeisterlich, Bürgermeisterwahl, Bürgermeisterwürde

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mayor → en Französisch: [1] maire → fr, Belgien: bourgmestre → fr Italienisch: [1] sindaco → it; borgomastro → it Japanisch: [1] 市長 (しちょう, shichô) → ja, Dorf: 村長 (そんちょう, sonchô) → ja Niederländisch: [1] burgemeester → nl Katalanisch: [1] alcalde → ca Kurdisch: [1] şaredar → ku m

Polnisch: [1] burmistrz → pl Portugiesisch: [1] prefeito → pt m, burgomestre → pt Russisch: [1] бургомистр → ru m, мэр → ru m Schwedisch: [1] borgmästare → sv Spanisch: [1] alcalde → es Tschechisch: [1] starosta → cs m Ungarisch: [1] polgármester → hu

Dialektausdrücke:

Eiflerisch: Bürjermeester Alemannisch: Bürgrmoaschtr Bairisch: Burgamoaschta

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Beerschermeeester Schwäbisch: Schultes

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bürgermeister“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bürgermeister“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgermeister“

[1] canoo.net „Bürgermeister“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bürgermeister“

Quellen: