doppelt

doppelt (Deutsch)

Numerale

Worttrennung:

dop·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpəlt]

Hörbeispiele:  doppelt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in zweifacher Ausführung

Synonyme:

[1] zweifach, zweimal

Beispiele:

[1] „Das doppelte Lottchen“ ist ein Kinderbuch Erich Kästner.

[1] Einen Kognak, aber einen doppelten bitte!

Redewendungen:

alles doppelt sehen

das ist doppelt gemoppelt

doppelt genäht hält besser

doppelt und dreifach

geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz

ohne Netz und doppelten Boden

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] δισσός → grc, διπλοῦς → grc Englisch: [1] double → en Französisch: [1] double → fr Italienisch: [1] doppio → it Japanisch: [1] 二倍 (にばい, nibai) → ja, 二重 (ふたえ / にじゅう, futae / nijû) → ja Niederländisch: [1] dubbel → nl Polnisch: [1] podwójny → pl

Portugiesisch: [1] em duplicado → pt Schwedisch: [1] dubbel → sv Spanisch: [1] doble → es Tschechisch: [1] dvojitě → cs Ungarisch: [1] dupla → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „doppelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doppelt“

[1] canoo.net „doppelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „doppelt“