Stadt

Stadt (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Stadt
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Stadt	die Städte
Genitiv	der Stadt	der Städte
Dativ	der Stadt	den Städten
Akkusativ	die Stadt	die Städte

Worttrennung:

Stadt, Plural: Städ·te

Aussprache:

IPA: [ʃtat], Plural: [ˈʃtɛːtə], auch: [ˈʃtɛtə]

Hörbeispiele:  Stadt‎ ^(Info), Plural:  Städte‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte Siedlung

[2] die Bevölkerung von ^[1]

[3] umgangssprachlich: Teil einer Stadt^[1], in der es viele Einkaufs- oder Unterhaltungsmöglichkeiten gibt; Einkaufsstraße

Herkunft:

von althochdeutsch: stat - Standort, Stelle, vergleiche: Staat, Stätte

Gegenwörter:

[1] Dorf, Land

Oberbegriffe:

[1] Siedlung

Unterbegriffe:

[1] Beamtenstadt, Frontstadt, Garnisonsstadt, Hafenstadt, Hansestadt, Hauptstadt, Heimatstadt, Industriestadt, Kongressstadt, Kulturstadt, Kreisstadt, Messestadt, Metropole, Planstadt, Provinzstadt, Residenzstadt, Reichshauptstadt, Reichsstadt, Schlafstadt, Trabantenstadt, Universitätsstadt, Weltstadt, Zeltstadt

[1] klassifiziert nach Einwohnerzahl: Großstadt, Kleinstadt, Millionenstadt, Mittelstadt

[1] Teil einer Stadt: Altstadt, City, Gartenstadt, Innenstadt, Oberstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum, Unterstadt, Vorstadt

Beispiele:

[1] In Deutschland gibt es kleine und große Städte.

[2] Die ganze Stadt war auf den Beinen.

[3] Kommst du heute abend mit in die Stadt?

[3] Ich muss nachher noch in die Stadt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in die Stadt fahren; in die Stadt ziehen

[3] in die Stadt gehen, in der Stadt einkaufen gehen, Termine in der Stadt, eigentlich im Stadtzentrum, wahrnehmen; in die Stadt (meist Großstadt) umziehen

Abgeleitete Begriffe:

stadtauswärts, Stadtbahn, Stadtbezirk, Stadtbild, stadteinwärts, Stadtgrenze, Städtepartnerschaft, Städter, Stadtgebiet, Stadtgliederung, städtisch, Stadtkreis, Stadtluft, Stadtmauer, Stadtmitte, Stadtpark, Stadtpflanze, Stadtplan, Stadtplanung, Stadtpräsident, Stadtrand, Stadtrat, Stadtrecht, Stadtschloss, Stadtschreiber, Stadtstaat, Stadtteil, Stadttor, Stadtviertel, Stadtverkehr, Stadtverordnete, Stadtverwaltung, Stadtwappen

als Teil von Toponymen: -stadt

Verkleinerungsformen:

[1] Städtchen, Städtlein

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] stad → af Armenisch: [1] քաղաք (k'aġak') → hy Albanisch: [1] qytet → sq Altgriechisch: [1, 2] πόλις (pólis) → grc f Arabisch: [1] مدينة (medīna) → ar f Aragonesisch: [1] ziudá → an Aramäisch: [1] קרתא () Aserbaidschanisch: [1] şəhər → az Aymara: [1] jach'a marka → ay Baskisch: [1] herri → eu, hiri → eu Bengalisch: [1] সহর (sahar) → bn Bretonisch: [1] kêr → br, ker vras → br Bulgarisch: [1] град (grad) → bg m Chinesisch: [1] 城市 (chéngshì) → zh Dänisch: [1] by → da, stad → da Englisch: [1] town → en, city → en Esperanto: [1] urbo → eo Estnisch: [1] linn → et Finnisch: [1] kaupunki → fi Französisch: [1] ville → fr f, cité → fr f Galicisch: [1] cidade → gl f Georgisch: [1, 2] ქალაქი (kalaki) → ka Griechisch (Neu-): [1] πόλη (póli) → el f Guaraní: [1] táva → gn Gudscharati: [1] શહેર (śaher) → gu Hebräisch: [1] עיר () → he Hindi: [1] नगर (nagar) → hi, शहर (śahar) → hi m Indonesisch: [1] kota → id Interlingua: [1] citate → ia Irisch: [1] baile → ga, cathair → ga Isländisch: [1] borg → is Italienisch: [1] città → it f, metropoli → it f Japanisch: [1] 町 (まち, machi) → ja; 市 (し, shi) → ja; 都市 (とし, toshi) → ja; 都会 (とかい, tokai) → ja; [3] 街 (まち, machi) → ja Jiddisch (Ost-): [1] shtot → yi Katalanisch: [1] ciutat → ca f, vila → ca f (kleine Stadt) Kiswahili: [1] mji → sw

Koreanisch: [1] 도시 () → ko Kroatisch: [1] grad → hr m Kurdisch (Kurmanji): [1] bajar → ku Kurdisch (Sorani): [1] شار (şar) → ku Latein: [1] urbs → la f, civitas → la f, oppidum → la n Lettisch: [1] pilsēta → lv f Limburgisch: [1] sjtad → li Litauisch: [1] miestas → lt m Maa: [1] emijini → mas Madagassisch: [1] renivohitra → mg Maltesisch: [1] belt → mt Manx: [1] balley → gv Mapudungun: [1] waria → arn, kara → arn Marathi: [1] शहर (śahar) → mr Mokscha: [1] osh → mdf Niederländisch: [1] stad → nl f Norwegisch: [1] by → no m Okzitanisch: [1] ciutat → oc, vila → oc f (kleine Stadt) Pandschabi: [1] ਨਗਰ (nagar) → pa, ਸ਼ਹਰ (śahar) → pa Persisch: [1] مدينه (medîne) → fa, شهر (scher) → fa Niederdeutsch: [1] Stadt → nds Polnisch: [1–3] miasto → pl n, [1, 2] veraltet: gród → pl m Portugiesisch: [1] cidade → pt f Rumänisch: [1] oraş → ro n Russisch: [1] город (górod) → ru m Sardisch: [1] tzittade → sc f Nordsamisch: [1] gávpot → se Sanskrit: [1] नगरं (nagaram) → sa Schwedisch: [1] stad → sv u Serbisch: [1] град (grad) → sr m Slowakisch: [1] mesto → sk n Slowenisch: [1] mesto → sl n Spanisch: [1] ciudad → es f Tagalog: [1] lungsod → tl, syudad → tl Tschechisch: [1–3] město → cs n Türkisch: [1] şehir → tr Ungarisch: [1] város → hu Volapük: [1] zif → vo Walisisch: [1] tref → cy, dinas → cy

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [] Schwäbisch: []

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stadt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stadt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadt“

[1] canoo.net „Stadt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stadt“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Staat, Stade, Start, statt