vila
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] vila (Katalanisch)
[Bearbeiten] Substantiv, f
| Singular | Plural |
|---|---|
| la vila |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […], Plural: […]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] das Dorf, die Ortschaft, der Marktflecken
- [1] die (kleinere) Stadt, die Kleinstadt
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv vila, das seinerseits auf das klassisch lateinische Substantiv villa (das Hofgut (um das weitere Häuser gruppiert werden)) ableitet. Hierher stammt auch die abgeleitete Bedeutung des mittellateinischen wortes vila (deutsch: das Dorf, die (kleine) Stadt)
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf, zu Ortschaft, zu Marktflecken Für [2] siehe Übersetzungen zu Stadt, Für [2] siehe Übersetzungen zu Kleinstadt |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Dorf“
- [2] Wikipedia-Artikel „Kleinstadt“
- [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vila“
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „vila“
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „vila“
[Bearbeiten] vila (Okzitanisch)
[Bearbeiten] Substantiv, f
| Singular | Plural |
|---|---|
| la vila |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […], Plural: […]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] das Dorf, die Ortschaft, der Marktflecken
- [1] die (kleinere) Stadt, die Kleinstadt
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv vila, das seinerseits auf das klassisch lateinische Substantiv villa (das Hofgut (um das weitere Häuser gruppiert werden)) ableitet. Hierher stammt auch die abgeleitete Bedeutung des mittellateinischen wortes vila (deutsch: das Dorf, die (kleine) Stadt)
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf, zu Ortschaft, zu Marktflecken Für [2] siehe Übersetzungen zu Stadt, Für [2] siehe Übersetzungen zu Kleinstadt |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Dorf“
- [2] Wikipedia-Artikel „Kleinstadt“
- [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vila“
- [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
- [1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)
- [1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5
