klein

Siehe auch: Klein

klein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
klein	kleiner	am kleinsten
Alle weiteren Formen: klein (Deklination)

Worttrennung:

klein, Komparativ: klei·ner, Superlativ: am kleins·ten

Aussprache:

IPA: [klaɪ̯n], Komparativ: [ˈklaɪ̯nɐ], Superlativ: [am ˈklaɪ̯nstn̩]

Hörbeispiele:  klein ^(Info),  klein (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von geringem Ausmaß

[2] unbedeutend

[3] als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben

Synonyme:

[1] lütt, lützel (beide regional begrenzt)

[2] gering, geringfügig, unbedeutend, nieder, niedrig

Sinnverwandte Wörter:

[1] kompakt, mikroskopisch, winzig

[2] marginal

Gegenwörter:

[1–3] groß

[2] hoch, bedeutend

Oberbegriffe:

[1] Ausmaß, Größe

Beispiele:

[1] Das ist ein kleines Haus.

[1] Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

[2] Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter.

[3] „haut“ mit kleinem h

[3] Substantive werden großgeschrieben, Adjektive klein.

Redewendungen:

bis ins Kleinste

das kleinere Übel

ein klein wenig

jemanden klein machen

klein beigeben

klein, aber oho!

klein, aber fein

kleine Fische

so klein mit Hut sein

von klein auf

kurz und klein schlagen

eine Nummer zu klein für jemanden sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kleiner Angestellter, der kleine Doktor

Abgeleitete Begriffe:

Gänseklein, Hühnerklein, Kleinkram, kleinlich, Kleinbuchstabe, Kleingeld, klein haben, kleinhacken, klein hacken, Kleinhirn, Kleinholz, Kleinigkeit, kleinkariert, Kleinkind, kleinkriegen, Kleinkunst, kleinlaut, kleinmachen, klein machen, kleinreden kleinschneiden, klein schneiden, kleinschreiben, Kleinschreibung, Kleinstadt, Kleinvieh, Kleinwagen, Kleinzeug, verkleinern, zerkleinern

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] klein → af Aragonesisch: [1] chicote → an Bretonisch: [1] bihan → br Bulgarisch: [1] малък (malăk) → bg Englisch: [1] small → en, [1, 2] little → en; [3] small (von Einzelbuchstaben), uncapitalized → en Esperanto: [1] malgranda → eo Finnisch: [1] pieni → fi Französisch: [1, 2] petit → fr, [3] un petit → fr, avec une minuscule → fr Georgisch: [1, 2] პატარა (patara) → ka, მცირე (mcire) → ka; [3] პატარა (patara) → ka Griechisch (Neu-): [1] μικρός (mikrós) → el Ido: [1] mikra → io Indonesisch: [1] kecil → id Italienisch: [1] piccolo → it Japanisch: [1] 小さい (ちいさい, chiisai) → ja Katalanisch: [1] petit → ca, menut → ca, xicotet → ca

Krimtatarisch: [1] kişke → crh Kurdisch : [1] piçûk → ku Latein: [1] parvus → la Niederländisch: [1] klein → nl Okzitanisch: [1] pichon → oc Polnisch: [1] mały → pl Portugiesisch: [1] pequeno → pt; [3] negligenciavel → pt,marginal → pt ; [3] minúsculo → pt Rätoromanisch: [1] pitschen → rm Russisch: [1] маленький (malen’kij) → ru Schwedisch: [1–3] liten → sv Sorbisch (Nieder-): [1, 2] mały → dsb, małki → dsb Obersorbisch: [1] mały → hsb; [2] snadny → hsb Spanisch: [1] pequeño → es Tschechisch: [1] malý → cs Türkisch: [1] küçük → tr Ungarisch: [1–3] kicsi → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Rheinfränkisch: Hessisch: klaan Pfälzisch: [klɛː], [klɛ̃ː] Berlinerisch: kleen Kölsch: klein

Oberdeutsch: Bairisch: Westmittelbairisch: gloa Apetlonerisch: klua Alemannisch: Schwäbisch: [1] gloi Schweizerdeutsch: chlii, munzig Vorarlbergerisch: Unterland: klin, kli Oberland: klän, klen Niederdeutsch: [1, 2] lütt, lütjt, lütket

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „klein“

[1–3] The Free Dictionary „klein“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klein“

[1–2] canoo.net „klein“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klein“

---

---

klein (Niederländisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
klein	kleiner	kleinst

Worttrennung:

klein, Komparativ: klei·ner, Superlativ: kleinst

Aussprache:

IPA: [klɛi̯n]

Hörbeispiele:  klein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klein

[2] unbedeutend

Gegenwörter:

[1] groot

Beispiele:

[1] Mijn dochter is een klein meisje.

Abgeleitete Begriffe:

kleinheid

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu klein1 Für [2] siehe Übersetzungen zu unbedeutend1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „klein“

Ähnliche Wörter:

kein