kleinbekommen

kleinbekommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme klein
	du	bekommst klein
	er, sie, es	bekommt klein
Präteritum	ich	bekam klein
Konjunktiv II	ich	bekäme klein
Imperativ	Singular	bekomm klein!
	Plural	bekommt klein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kleinbekommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kleinbekommen

Worttrennung:

klein·be·kom·men, Präteritum: be·kam klein, Partizip II: klein·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯nbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  kleinbekommen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] es schaffen, etwas in kleinere Stücke zu teilen; übertragen: es schaffen, etwas kaputt zu machen

[2] übertragen: es schaffen, etwas stückweise/nach und nach komplett aufzubrauchen/zu vernichten

[3] übertragen: es schaffen, jemandem seinen Willen aufzuzwingen, sich jemanden gefügig zu machen

Herkunft:

Partikelverb aus dem Adjektiv klein und dem Verb bekommen

Synonyme:

[1–3] kleinkriegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zerkleinern

[2] aufbrauchen, verbrauchen

[3] unterkriegen, unterwerfen

Beispiele:

[1] „Künstliche Zähne müssen den echten gleichen, sollten auch härteste Nahrung kleinbekommen, lange halten und dürfen keine allergischen Reaktionen auslösen.“

[2] „Der Vater hatte ihr zwar kein Vermögen hinterlassen, er hatte alles kleinbekommen; […].“

[3] „Am Ende hat Angela Merkel sie noch alle kleinbekommen.“

Übersetzungen

 [1] in kleinere Stücke teilen, kaputt machen

Englisch: break up → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] komplett aufbrauchen/vernichten

Englisch: consume away → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] jemandem seinen Willen aufzwingen, sich jemanden gefügig machen

Englisch: bring into line → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kleinbekommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kleinbekommen“

[*] The Free Dictionary „kleinbekommen“

[1, 2] Duden online „kleinbekommen“

Quellen: