Wille

Wille (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wille	die Willen
Genitiv	des Willens	der Willen
Dativ	dem Willen	den Willen
Akkusativ	den Willen	die Willen

Nebenformen:

Willen

Worttrennung:

Wil·le, Plural: Wil·len

Aussprache:

IPA: [ˈvɪlə], Plural: [ˈvɪlən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪlə

Bedeutungen:

[1] ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Herkunft:

mittelhochdeutsch „wille“, althochdeutsch „willo“, germanisch „*weljōn“ „Wille“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Wollen

Unterbegriffe:

[1] Freiheitswille, Lebenswille, Überlebenswille, Widerwille

Beispiele:

[1] Er hat einen starken Willen.

Redewendungen:

aus freiem Willen

zu Willen sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] freier Wille, letzter Wille, natürlicher Wille

Wortbildungen:

Willensakt, Willensanspannung, Willensäußerung, Willensbildung, Willenserklärung, Willensfreiheit, Willenskraft, Willenskundgebung, Willensschwäche, Willensstärke, Willkür

willenlos, willens, willensschwach, willensstark, willentlich, willig

um … willen

einwilligen, willfahren

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 意志 (yìzhì) → zh Englisch: [1] will → en, volition → en Finnisch: [1] tahto → fi Französisch: [1] vouloir → fr m, volition → fr f Isländisch: [1] vilji → is Japanisch: [1] 志 (こころざし, kokorozashi) → ja, 意志 (いし, ishi) → ja Katalanisch: [1] voluntat → ca, desig → ca Kurdisch: [1] îrade → ku Niederländisch: [1] wil → nl m

Norwegisch: [1] vilje → no Polnisch: [1] wola → pl Russisch: [1] воля (vólja) → ru Schwedisch: [1] vilja → sv Niedersorbisch: [1] wóla → dsb Obersorbisch: [1] wola → hsb Spanisch: [1] voluntad → es f, querer → es m, intención → es f, decisión → es f Tschechisch: [1] vůle → cs f Ungarisch: [1] akarat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wille“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wille“

[1] canoo.net „Wille“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wille“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Wolle, Villen, Willem