bekommen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

bekommen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 3 umformulieren, Bedeutungen 2-5 belegen, überprüfen ob alle Synonyme passen


Person Wortform
Präsens ich bekomme
du bekommst
er, sie, es bekommt
Präteritum ich bekam
Konjunktiv II ich bekäme
Imperativ Singular bekomm!
bekomme!
Plural bekommt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
bekommen haben, sein
Alle weiteren Formen: bekommen (Konjugation)

Worttrennung:

be·kom·men, Präteritum: be·kam, Partizip II: be·kom·men

Aussprache:

IPA: [bəˈkɔmən], Präteritum: [bəˈkaːm], Partizip II: [bəˈkɔmən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bekommen (Info), Lautsprecherbild bekommen (österreichisch) (Info)
Reime: -ɔmən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
[2] transitiv: sich einer Person oder Sache bemächtigen
[3] transitiv: wie viel ist zu zahlen, was wird gewünscht?
[4] intransitiv: Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen
[5] als Hilfsverb zur Passivbildung (bekommen-Passiv, Rezipientenpassiv) in Verbindung mit Partizip II: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein[1]

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix be- und dem Verb kommen

Synonyme:

[1] abbekommen, abkriegen, annehmen, anschaffen, beerben, beziehen, davontragen, einhandeln, empfangen, entgegennehmen, erben, erhalten, erlangen, ernten, erschleichen, erschleimen, erschmeicheln, erwerben, erreichen, gewinnen, herbeischaffen, herbringen, hereinbekommen, herschaffen, kriegen, nützen, übernehmen, zufallen, zufließen, zusprechen
[2] abbekommen, befördern, davontragen, herbeischaffen, herbringen, herschaffen, übernehmen
[3] ansetzen, entgegennehmen, erhalten, erwerben, hereinbekommen, verdienen, zufallen, zufließen, zusprechen
[4] annehmen, anschlagen, ansprechen, empfangen, genießen, gut tun, nützen, vertragen, wohl tun

Beispiele:

[1] Wir bekommen Post.
[1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.[2]
[2] Na, den bekommen wir schon!
[3] Wie viel bekommen Sie von mir?
[4] Alles, was im Sanatorium mit ihm geschah, bekam ihm schlecht, und er begann, sich ernstlich in seiner Haut unbehaglich zu fühlen.[3]
[5]

Redewendungen:

jemand bekommt Wasser auf die Mühle

Wortbildungen:

bekömmlich

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekommen
[1] canoo.net „bekommen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbekommen
[1] The Free Dictionary „bekommen
[1] Duden online „bekommen
[1] wissen.de – Wörterbuch „bekommen
[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „bekommen“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „bekommen“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bekommen

Quellen:

  1. Duden. Die Grammatik. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim, Wien, Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3, Seite 550f
  2. Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. Juni 2014).
  3. Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, zitiert nach Projekt Gutenberg

Ähnliche Wörter:

beikommen, beklommen, benommen, gekommen, kommen, verkommen