herumbekommen

herumbekommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme herum
	du	bekommst herum
	er, sie, es	bekommt herum
Präteritum	ich	bekam herum
Konjunktiv II	ich	bekäme herum
Imperativ	Singular	bekomm herum! bekomme herum!
	Plural	bekommt herum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herumbekommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumbekommen

Nebenformen:

rumbekommen

Worttrennung:

he·r·um·be·kom·men, Präteritum: be·kam he·r·um, Partizip II: he·r·um·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  herumbekommen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] umgangssprachlich: jemanden irgendwie dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner Absicht lag

[2] Zeit überbrücken

[3] es schaffen, etwas mit etwas (mit den Händen, mit einem Band, mit einem Verband) zu umfassen, zu umhüllen; mit etwas umfasst, umhüllt werden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb bekommen mit dem Adverb herum

Synonyme:

[1–3] herumkriegen/rumkriegen

[2] herumbringen

Sinnverwandte Wörter:

[1] überreden

Beispiele:

[1] „Es galt jetzt, da ich noch nicht Student war, dem Besitzer irgend etwas vorzulügen und ihn herumzubekommen.“

[2] „Eine Beschäftigung hatte man in dieser Zeit noch nicht für solche Leute, deswegen musste ich irgendwie sehen, wie ich den Tag herumbekam.“

[3] Kannst du mit bitte dabei helfen, dieses Armkettchen herumzubekommen"

[3] Der Kasten Bier hat einfach eine goldene Schleife herumbekommen und wurde so unter den Weihnachtsbaum gestellt.

Übersetzungen

 [1] jemanden irgendwie dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner Absicht lag

Englisch: persuade → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Zeit überbrücken

Englisch: pass the time → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] es schaffen, etwas mit etwas zu umfassen, zu umhüllen; mit etwas umfasst, umhüllt werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumbekommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumbekommen“

[1, 2] The Free Dictionary „herumbekommen“

[1, 2] Duden online „herumbekommen“ mit Verweis auf Duden online „herumkriegen“

Quellen: