kriegen

Siehe auch: Kriegen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

kriegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kriege
	du	kriegst
	er, sie, es	kriegt
Präteritum	ich	kriegte
Partizip II		gekriegt
Konjunktiv II	ich	kriegte
Imperativ	Singular	krieg(e)!
	Plural	kriegt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kriegen (Konjugation)

Worttrennung:

krie·gen, Präteritum: krieg·te, Partizip II: ge·kriegt

Aussprache:

IPA: [ˈkʀiːɡŋ̍], Präteritum: [ˈkʀiːktə], Partizip II: [ɡəˈkʀiːkt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: bekommen

[2] umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden

[3] veraltend: Krieg führen

Herkunft:

von Krieg (ursprünglich: sich etwas durch Krieg aneignen)

Synonyme:

[1] erhalten, bekommen

[2] erwischen, schnappen, sich kaufen, festnehmen, substantiviert in: Kriegen spielen

[3] Krieg führen, (sich) bekriegen

Gegenwörter:

[1] abgeben, verlieren, verschenken

[2] laufen lassen

Beispiele:

[1] Nimm, was du kriegen kannst.

[1] Wie viel Geld kriegst du eigentlich?

[2] Ich krieg’ dich schon noch!

Redewendungen:

einen Anfall kriegen

ein paar kriegen

es nicht über sich kriegen

(einen) zu viel kriegen

Wortbildungen:

abkriegen, bekriegen [3], (sich) einkriegen, herauskriegen, herkriegen, herumkriegen, hinkriegen, kleinkriegen, Kinderkriegen, Kriegen spielen, rauskriegen, rumkriegen, unterkriegen, wiederkriegen, zurückkriegen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] get → en, [1] come down with → en (eine Krankheit), have → en (einen Herzinfakt); [2] catch → en Französisch: [1] recevoir → fr; [2] attraper → fr, ugs.: se choper → fr Japanisch: [1] 貰う (もらう, morau) → ja Katalanisch: [1] agafar → ca

Norwegisch: [1] få → no; [3] krige → no Polnisch: [1] dostawać → pl Russisch: [1] получать → ru; [2] хватать → ru; [3] вести войну → ru Schwedisch: [1] få → sv; [2] få tag i → sv, få tag på → sv; [3] kriga → sv, föra krig → sv Spanisch: [1] obtener → es, recibir → es, [2] pillar → es

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Hessisch: [?] krichen, kriggen Pfälzisch: [ˈkʀɪɡə], Part II: [kʀɪkt]

Oberdeutsch: Bairisch: griang Niederdeutsch: [1, 2] kriggen → nds Norddeutsche Aussprache des Schriftdeutschen: [1, 2] Präteritum: [kχɪçtə], Partizip II: [ɡəˈkχɪçt]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kriegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kriegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kriegen“

[*] canoo.net „kriegen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

bekriegen, Krieg, Krieger