Grippe

Grippe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Grippe	die Grippen
Genitiv	der Grippe	der Grippen
Dativ	der Grippe	den Grippen
Akkusativ	die Grippe	die Grippen

Worttrennung:

Grip·pe, Plural: Grip·pen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀɪpə], Plural: [ˈɡʀɪpən], [ˈɡʀɪpn̩], [ˈɡʀɪpm̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪpə

Bedeutungen:

[1] eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird

[2] umgangssprachlich: grippaler Infekt

Abkürzungen:

Gr.

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt. Es handelt sich hierbei um eine Entlehnung aus dem Französischen grippe ^→ fr, welche zuerst mit französischen Artikel als la grippe, dann seit 1800 allgemein als Grippe gebraucht wurde. Das französische Wort ist eine der volkssprachlichen Bezeichnungen, mit denen die einander ähnlichen, aber nicht gleichen epidemischen Krankheiten benannt wurden; als grippe zuerst die von 1743 (während die vorausgehende la follette hieß). Die Bezeichnungen bedeuten häufig „Mode“ oder „Laune“ (unter dem man vielleicht eine „Depression“ zu verstehen hat?), so auch grippe, dessen eigentliche Bedeutung „Grille, Laune“ ist. Auffällig ist das Auftreten laut- und bedeutungsähnlicher Wörter im Deutschen und Slavischen. So ist bereits im 16. Jahrhundert in der Schweiz grüppi für einen epidemischen Schnupfen (modern grupi „Rheumatismus im Hals, Nackenstarre“) belegt, dann im Zusammenhang mit französisch grippe 1788 in München: Kryps, 1789 in der Oberpfalz Grips „Grippe“. Diese sind wohl Bedeutungsanpassungen eines bereits vorhandenen Mundartworts. Entsprechendes gilt wohl für tschechisch chřipka ^→ cs „Grippe“, welches zu russisch хрип (chrip) ^→ ru „Heiserkeit“ zu zählen ist.

Zur Herkunftserklärung des französischen Wortes sei erwähnt, dass es sich hierbei um ein Deverbativ von gripper ^→ fr „etwas behend und begierig fangen, greifen; fassen, erfassen“ handelt, welches letzendlich eine Entlehnung aus der (nicht belegten aber rekonstruierten) altfränkischen Form *grîpan „fassen, greifen, packen“ ist

Synonyme:

[1] Influenza, echte Grippe

[2] Erkältung, Schnupfen

Oberbegriffe:

[1] Krankheit, Virusinfektion

Unterbegriffe:

[1] asiatische Grippe, mexikanische Grippe, Schweinegrippe, spanische Grippe, Vogelgrippe

Beispiele:

[1] Vor allem für ältere Menschen oder kleine Kinder kann eine Grippe gefährlich sein.

[2] Leider habe ich mir wieder eine Grippe eingefangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Grippe erkranken, eine Grippe verschleppen

[1] eine abgeklungene Grippe, abklingende Grippe, ausgeheilte Grippe, auskurierte Grippe, banale Grippe, echte Grippe, fiebrige Grippe, grassierende Grippe, handfeste Grippe, harmlose Grippe, hartnäckige Grippe, leichte Grippe, normale Grippe, schwere Grippe, starke Grippe, tödliche Grippe, trotz Grippe, tückische Grippe, überstandene Grippe, üble Grippe, vermeintliche Grippe, verschleppte Grippe

Wortbildungen:

Grippewelle, Grippeimpfung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] influenza → en, flu → en, umgangssprachlich: cold → en Esperanto: [1] gripo → eo Französisch: [1] grippe → fr f, [2] im weitesten Sinne: rhume → fr m Japanisch: [1] インフルエンザ (infuruenza) → ja Katalanisch: [1] grip → ca Niederländisch: [1] griep → nl

Okzitanisch: [1] gripa → oc Polnisch: [1] grypa → pl f Russisch: [1] грипп (gripp) → ru Schwedisch: [1] influensa → sv; [2] förkylning → sv, snuva → sv (ugs.) Spanisch: [1] gripe → es f Tschechisch: [1, 2] chřipka → cs f Ungarisch: [1] influenza → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grippe“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Grippe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grippe“

[1] canoo.net „Grippe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grippe“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Krippe, Rippe