Fieber

Fieber (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Fieber	die Fieber
Genitiv	des Fiebers	der Fieber
Dativ	dem Fieber	den Fiebern
Akkusativ	das Fieber	die Fieber

Silbentrennung:

Fie·ber, Plural: Fie·ber

Aussprache:

IPA: [ˈfiːbɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

[2] übertragen: Erregung, Anspannung

Herkunft:

althochdeutsch fiebar von lateinisch febris

Synonyme:

[1] Temperatur (haben)

[2] Anspannung, aufsteigende Hitze, Erregung, (richtiggehende) Hitzewallungen, Wahn

Gegenwörter:

[1] Untertemperatur

[2] Coolness, Gelassenheit

Oberbegriffe:

[1] Körpertemperatur, Krankheitssymptom

[2] Temperament

Beispiele:

[1] Er lag mit 40 (Grad) Fieber im Bett.

[1] Der Krankheitsverlauf ging mit Fieber einher.

[2] Er reagierte wie im Fieber.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein heftiges / quälendes / starkes Fieber; bei jemandem bricht das Fieber aus; (sehr hohes) / (kein) Fieber bekommen / haben; das Fieber geht (stark) zurück / fällt (stark) (ab) / klingt ab / sinkt / steigt (stark) (an); Fieber messen; mit Fieber im Bett liegen; mit Fieber daniederliegen; er hat (...) Grad (Celsius) Fieber; jemand wird vom Fieber geschüttelt; im Fieber phantasieren / sprechen

[2] wie im Fieber handeln / reden / sein

Abgeleitete Begriffe:

[1] Fieberanfall, Fieberanstieg, fieberartig, Fieberbaum, fieberfrei, Fieberfrost, Fieberklee, Fieberkrampf, Fieberkurve, fiebern, Fiebermittel, Fiebermücke, Fieberrinde, Fieberthermometer, Fiebertraum, fiebrig, Rückfallfieber, Denguefieber, Gelbfieber, Lassafieber oder Lassa-Fieber

[2] Diamantenfieber, fieberhaft, fiebern (auf etwas), Goldfieber, Lampenfieber, Kanonenfieber

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fever → en Finnisch: [1] kuume → fi Französisch: [1] fièvre → fr Italienisch: [1, 2] febbre → it f Japanisch: [1] 熱 (ねつ, netsu) → ja Katalanisch: [1] febre → ca f Latein: [1] febris → la Niederländisch: [1] koorts → nl, erhöhte Temperatur: verhoging → nl Norwegisch: [1] feber → no m Okzitanisch: [1] fèbre → oc

Polnisch: [1] gorączka → pl Portugiesisch: [1] febre → pt f Russisch: [1] лихорадка (lichorádka) → ru Schwedisch: [1, 2] feber → sv Slowenisch: [1] vročina → sl Spanisch: [1] fiebre → es Tschechisch: [1] horečka → cs f Türkisch: [1] humma → tr Ungarisch: [1] láz → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: Fiâbr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fieber“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fieber“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fieber“

[1] canoo.net „Fieber“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fieber“

Ähnliche Wörter:

Fibel, Fiebel, Fiber, Viper