Grille

Grille (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Grille	die Grillen
Genitiv	der Grille	der Grillen
Dativ	der Grille	den Grillen
Akkusativ	die Grille	die Grillen

[1] eine Grille (Feldgrille)

Worttrennung:

Gril·le, Plural: Gril·len

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀɪlə], Plural: [ˈɡʀɪln̩], [ˈɡʀɪlən]

Hörbeispiele: — Plural: —

Reime: -ɪlə

Bedeutungen:

[1] Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

[2] vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Gryllidae

[2] Marotte, Tick, Laune, Skurrilität

Oberbegriffe:

[1] Springschrecke (Ordnung Saltatoria), -schrecke, Insekt

[2] Einfall, Idee

Unterbegriffe:

[1] Heimchen (Hausgrille, Acheta domesticus), Maulwurfsgrille

Beispiele:

[1] „Die Grille ist eine Kakerlake mit der Seele einer Nachtigall.“

[1] Hörst du die Grillen?

[2] Das ist mal wieder eine seiner Grillen.

Redewendungen:

[2] Grillen fangen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Grillen zirpen

Wortbildungen:

[2] Grillenfänger

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cricket → en; [2] whim → en Esperanto: [1] grilo → eo Französisch: [1] cri-cri → fr, grillon → fr; [2] caprice → fr Italienisch: [1] grillo → it m Katalanisch: [1] grill → ca m Niederländisch: [1] krekel → nl Polnisch: [1] świerszcz → pl m Portugiesisch: [1] grillo → pt m; [2] capriccio → pt m

Rätoromanisch: [1] grigl → rm m Russisch: [1] сверчок (swertschók) → ru m Schwedisch: [1] syrsa → sv; [2] griller → sv pl. Slowenisch: [1] muren → sl Spanisch: [1] grillo → es m Tschechisch: [1] cvrček → cs m; [2] vrtoch → cs m Türkisch: [1] circirböceğği → tr, circirböcegi → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Grille“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Grille“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grille“

[1] canoo.net „Grille“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grille“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Ähnliche Wörter:

grillen