Kopfschmerz

Kopfschmerz (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kopfschmerz	die Kopfschmerzen
Genitiv	des Kopfschmerzes	der Kopfschmerzen
Dativ	dem Kopfschmerz dem Kopfschmerze	den Kopfschmerzen
Akkusativ	den Kopfschmerz	die Kopfschmerzen

Silbentrennung:

Kopf·schmerz, Plural: Kopf·schmer·zen

Aussprache:

IPA: [ˈkɔpfʃmɛʁts], Plural: [ˈkɔpfʃmɛʁtsən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung im Kopf, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (zum Beispiel wegen Stress oder Lärm)

[2] meist Plural; seltener: unangenehme Sinneswahrnehmung im Kopf, die aufgrund einer äußerlichen Verletzung auftritt

Herkunft:

zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Schmerz

Synonyme:

[1, 2] medizinisch: Cephalgie, Kephalgie, Kephalalgie, Zephalgie, Cephalaea

[1] Kopfweh

[2] Kopfverletzung

Gegenwörter:

[1] Wohlbefinden (Entspannung)

[2] Gesundheit

Oberbegriffe:

[1] Schmerz

[2] Verletzung

Unterbegriffe:

[2] Kältekopfschmerz

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] Kopfschmerz haben, bekommen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] headache → en Französisch: [1, 2] mal de tête → fr, [1, 2] céphalalgie → fr f, [1, 2] céphalée → fr f Japanisch: [1] 頭痛 (ずつう, zutsû) → ja Italienisch: [1, 2] cefalea → it f, cefalgia → it f, mal di testa → it f Katalanisch: [1, 2] mal de cap → ca m, maldecap → ca m (zusammengezogene Schreibweise)

Okzitanisch: [1, 2] mal de cap → oc m Schwedisch: [1] huvudvärk → sv; [2] ont i huvudet → sv Spanisch: [1, 2] dolor de cabeza → es m, [1, 2] cefalalgia → es f, [1, 2] cefalea → es f Ungarisch: [1, 2] fejfájás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kopfschmerz“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kopfschmerz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfschmerz“

[1] canoo.net „Kopfschmerz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kopfschmerz“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!