Krippe

Krippe (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für Bedeutung 1 und 2

Substantiv, f

[1] eine Krippe im Wald
[2] eine Krippe
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Krippe	die Krippen
Genitiv	der Krippe	der Krippen
Dativ	der Krippe	den Krippen
Akkusativ	die Krippe	die Krippen

Worttrennung:

Krip·pe Plural: Krip·pen

Aussprache:

IPA: [ˈkʀɪpə], Plural: [ˈkʀɪpn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle

[2] Volkskunst: die Weihnachtskrippe, eine Gruppendarstellung der Heiligen Familie und anderer Personen, die das Geheimnis der Geburt Christi sinnfällig darstellen will

[3] umgangssprachlich: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krippe; althochdeutsch: krippa; altsächsisch: kribbia; aus westgermanisch: kribjōn; ursprüngliche Bedeutung: Flechtwerk; zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = flechten, winden

[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Bedeutung von [2] (Krippe Christi) beeinflusst

Synonyme:

[1] Futterkrippe

[2] Weihnachtskrippe

[3] Kinderkrippe

Beispiele:

[3] Weil junge Frauen wieder arbeiten wollen oder müssen, geben sie ihre Kleinkinder in die Krippe.

Redewendungen:

an der Krippe sitzen – gut und reichlich zu essen haben

suchen an die Krippe zu kommen, versuchen an die Krippe zu kommen

Abgeleitete Begriffe:

Krippenspiel

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 槽 (cáo) → zh Englisch: [1] Manger → en, [1, 2] crib → en Französisch: [1] mangeoire → fr f, [3] crèche → fr f Italienisch: [2] presepe → it

Katalanisch: [1] menjadora → ca f, grípia → ca f, [2] pessebre → ca m; [3] casa de maternitat → ca, guarderia infantil → ca Niederländisch: [1–3] krib → nl Schwedisch: [1–3] krubba → sv; [3] barnkrubba → sv Spanisch: [2] pesebre → es m

Dialektausdrücke:

Bairisch:

Ripuarisch: Krepp

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Krippe“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krippe“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Krippe“

[1, 2] canoo.net „Krippe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krippe“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kippe