Einrichtung

Einrichtung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Einrichtung	die Einrichtungen
Genitiv	der Einrichtung	der Einrichtungen
Dativ	der Einrichtung	den Einrichtungen
Akkusativ	die Einrichtung	die Einrichtungen

[2] Einrichtung

Worttrennung:

Ein·rich·tung, Plural: Ein·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nʀɪçtʊŋ], Plural: [ˈaɪ̯nʀɪçtʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Handlung, etwas zu gründen bzw. zu erstellen

[2] (Wohnung) Möbel und Dekoration

[3] ein Ort, der zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde

[4] ein elektronisches Gerät

[5] Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs einrichten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Gründung; Erstellung; Initialisierung

[2] Raumgestaltung; Inneneinrichtung; Innenarchitektur

[3] Institution; Anlage

[4] Anlage

[5] Installation

Unterbegriffe:

[1] Dauereinrichtung

[2] Inneneinrichtung, Schlafzimmereinrichtung, Wohnungseinrichtung, Zimmereinrichtung

[3] Freizeiteinrichtung, Sanitäreinrichtung, Prüfeinrichtung

[4] Abhöreinrichtung, Freisprecheinrichtung

Beispiele:

[1] Die Einrichtung eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen.

[2] Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen.

[3] Dort befinden sich unsere sanitären Einrichtungen.

[4] Die mechanische Einrichtung wird auf den Zylinder festgeschraubt.

[5] Der Admin wird die Einrichtung der Software für sie übernehmen.

Wortbildungen:

[2] Einrichtungsgegenstand

[5] Einrichtungsassistent

Übersetzungen

 

Englisch: [1] organization → en; [2] design → en, layout → en, interior → en; [3] institution → en, institute → en; [4] device → en; [5] installation → en Französisch: [1] organisation → fr f, installation → fr, fondation → fr Japanisch: [3] 設備 → ja (せつび, setsubi)

Niederländisch: [1–4] inrichting → nl; [3] instelling → nl; [5] installatie → nl Russisch: [3] учреждение → ru soziale Einrichtung: учреждение социального назначения Schwedisch: [1] inrättande → sv; [2] inredning → sv; [3] inrättning → sv; [4] anordning → sv; [5] installation → sv Spanisch: [3] instalación → es Türkisch: [2] mefruşat → tr (mefrūşat), mobilya → tr; [3] kuruluş → tr; [4] donanım → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einrichtung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Einrichtung“

[1] Goethe-Wörterbuch „Einrichtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einrichtung“

[1] canoo.net „Einrichtung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einrichtung“

[1] The Free Dictionary „Einrichtung“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!