Möbel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Möbel (Deutsch) [Bearbeiten]

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: schweiz. Plural (bei WT) überprüfen, ggf. in Flexbox

Substantiv, n [Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Möbel	die Möbel
Genitiv	des Möbels	der Möbel
Dativ	dem Möbel	den Möbeln
Akkusativ	das Möbel	die Möbel

[1] verschiedene Möbel

Worttrennung:

Mö·bel, Plural: Mö·bel, schweizerisch: Mö·beln

Aussprache:

IPA: [ˈmøːbl̩], Plural: [ˈmøːbl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -øːbl̩

Bedeutungen:

[1] Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Herkunft:

im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch meuble ^→ fr, das auf lateinisch mobile ^→ la „bewegliches Gut“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Möbelstück

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Anrichte, Bett, Büfett/Buffet, Chaiselongue, Couch, Diwan, Hocker, Liege, Kanapee, Kommode, Ottomane, Récamiere, Regal, Schemel, Schrank, Sessel, Sideboard, Sofa, Stuhl, Tafel, Teewagen, Tisch, Truhe

[1] Anbaumöbel, Büromöbel, Erdmöbel, Liegemöbel, Schlafmöbel, Sitzmöbel

[1] Holzmöbel, Kunststoffmöbel, Metallmöbel, Pappmöbel

Beispiele:

[1] Wir brauchen mal wieder neue Möbel.

Wortbildungen:

Möbelfabrik, Möbelgeschäft, Möbelhändler, Möbellager, Möbelpacker, Möbelpolitur, Möbelspediteur, Möbelstoff, Möbelstück, Möbeltischler, Möbelträger, Möbelwagen, Mobiliar

möblieren, vermöbeln

Übersetzungen [Bearbeiten]

Dänisch: [1] møbel ^→ da n
Englisch: [1] furniture ^→ en
Esperanto: [1] meblo ^→ eo
Finnisch: [1] huonekalu ^→ fi, kaluste ^→ fi
Französisch: [1] meuble ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] έπιπλο ^→ el
Italienisch: [1] mobile ^→ it m
Japanisch: [1] 家具 (かぐ, kagu) ^→ ja
Katalanisch: [1] moble ^→ ca m
Latein: [1] mittellateinisch: intrinsecum ^→ la n

Norwegisch: [1] møbel ^→ no n
Polnisch: [1] mebel ^→ pl m
Portugiesisch: [1] mobília ^→ pt
Russisch: [1] мебель ^→ ru f
Schwedisch: [1] möbel ^→ sv u
Slowakisch: [1] nábytok ^→ sk m
Spanisch: [1] mueble ^→ es m, muebles ^→ es
Tschechisch: [1] nábytek ^→ cs m
Türkisch: [1] mobilya ^→ tr
Ungarisch: [1] bútor ^→ hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Möbel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbel“

[1] canoo.net „Möbel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Möbel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Möbel“, Seite 625.

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Möbel&oldid=2959966“