Sofa

Sofa (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Sofa	die Sofas
Genitiv	des Sofas	der Sofas
Dativ	dem Sofa	den Sofas
Akkusativ	das Sofa	die Sofas

[1] ein grünes Sofa

Anmerkung zum Geschlecht:

Das Geschlecht ist im Schwäbischen männlich (wie franz. und italien.)

Worttrennung:

So·fa, Plural: So·fas

Aussprache:

IPA: [ˈzoːfa], Plural: [ˈzoːfas]

Hörbeispiele:  Sofa ^(Info), Plural:  Sofas ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch sofa ^→ fr/ italienisch sofa ^→ it entlehnt, denen arabisch suffa = Ruhemöbel zugrunde liegt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Chaiselongue, Couch, Diwan, Kanapee, Liege, Ottomane, Récamiere

Oberbegriffe:

[1] Polstermöbel, Sitzmöbel

Unterbegriffe:

[1] Schlafsofa, Paradesofa

Beispiele:

[1] Auf dem Sofa saßen schon meine Tanten.

[1] Was ist denn hier passiert? Hier sieht es ja aus wie bei Hempels unterm Sofa!

Redewendungen:

umgangssprachlich: Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.

Wortbildungen:

[1] Sofakissen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] sofa → da u Englisch: [1] sofa → en, couch → en, lounge → en, settee → en Französisch: [1] sofa → fr m, canapé → fr m Italienisch: [1] sofà → it m, divano → it m Japanisch: [1] ソファ (sofa) → ja Maori: [1] hōpa → mi

Norwegisch: [1] sofa → no m Polnisch: [1] sofa → pl f, kanapa → pl f Russisch: [1] софа → ru f, канапе → ru n, диван → ru m Schwedisch: [1]| soffa → svn Spanisch: [1] sofá → es m Ungarisch: [1] dívány → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Hessisch: Schäßlong Kölsch: Soufoa

Pfälzisch: Schässelong Schwäbisch: Schässlo, Sofa m Badisch: Schesslo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sofa“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sofa“

[1] canoo.net „Sofa“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sofa“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Mofa, Sifa, Soda, soff, Sofia, soft, Softa, Soja, Soma, Sophie