Möbelwagen
Möbelwagen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Möbelwagen | die Möbelwagen | die Möbelwägen |
| Genitiv | des Möbelwagens | der Möbelwagen | der Möbelwägen |
| Dativ | dem Möbelwagen | den Möbelwagen | den Möbelwägen |
| Akkusativ | den Möbelwagen | die Möbelwagen | die Möbelwägen |
Anmerkung:
- Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
- Mö·bel·wa·gen, Plural 1: Mö·bel·wa·gen, Plural 2: Mö·bel·wä·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈmøːbl̩ˌvaːɡn̩]
- Hörbeispiele:
Möbelwagen (Info)
Bedeutungen:
- [1] ein Lastwagen, mit dem Möbel und Hausrat bei einem Umzug transportiert sowie neu erworbene Möbel geliefert werden
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Wagen
Beispiele:
- [1] Der Möbelwagen soll morgen früh kommen.
- [1] „Vor dem Möbelwagen stehen sechs Belgierpferde, sie stehn in zwei Reihen und haben gespaltene Kruppen.“[1]
- [1] „Ich muss zugeben, dass Mr. Roger Mifflin sein Gefährt, das wie ein Möbelwagen aussah, innen sehr bequem eingerichtet hatte.“[2]
- [1] „Sie hatten zusammen einen Möbelwagen gemietet.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbelwagen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Möbelwagen“
- [1] The Free Dictionary „Möbelwagen“
Quellen:
- ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.
- ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 26. Englisches Original 1917.
- ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 440. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.