Couch

Couch (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Couch
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Couch	die Couchs	die Couchen
Genitiv	der Couch	der Couchs	der Couchen
Dativ	der Couch	den Couchs	den Couchen
Akkusativ	die Couch	die Couchs	die Couchen

Alte Rechtschreibung:

Kautsch

Worttrennung:

Couch, Plural 1: Couchs, Plural 2: Cou·chen

Aussprache:

IPA: [kaʊ̯ʧ], Plural 1: [ˈkaʊ̯ʧs], Plural 2: [ˈkaʊ̯ʧn̩]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] „breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch couch ^→ en entlehnt, dem französisch couche ^→ fr „Lager“ zugrunde liegt. Dieses ist Substantiv zum französischen Verb se coucher ^→ fr „sich hinlegen“, welches auf lateinisch collocare ^→ la „hinsetzen, niederlegen“ zurückgeht.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Liege, Sofa

Unterbegriffe:

[1] Besetzungscouch, Schlafcouch

Oberbegriffe:

[1] Möbel

Beispiele:

[1] Auf der Couch ist genug Platz für drei Personen.

Abgeleitete Begriffe:

Couchpotato, Couchtisch

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] divan → sq m Englisch: [1] couch → en Esperanto: [1] divano → eo, sofo → eo Französisch: [1] canapé → fr m, divan → fr m Friaulisch: [1] divan → fur m, sofà → fur m Italienisch: [1] divano → it m, sofà → it m Japanisch: [1] ソファー → ja (sofaa)

Niederländisch: [1] sofa → nl Polnisch: [1] kanapa → pl f, sofa → pl f, tapczan → pl m Portugiesisch: [1] divã → pt m Russisch: [1] кушетка → ru Schwedisch: [1] schäslong → sv Spanisch: [1] diván → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Couch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Couch“

[1] canoo.net „Couch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Couch“

[1] The Free Dictionary „Couch“

Quellen: