Couchtisch

Couchtisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Couchtisch	die Couchtische
Genitiv	des Couchtischs des Couchtisches	der Couchtische
Dativ	dem Couchtisch dem Couchtische	den Couchtischen
Akkusativ	den Couchtisch	die Couchtische

[1] ungewöhnlich geformter Couchtisch

Worttrennung:

Couch·tisch, Plural: Couch·ti·sche

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯t͡ʃˌtɪʃ]

Hörbeispiele:  Couchtisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Couch und Tisch

Synonyme:

[1] Sofatisch

Oberbegriffe:

[1] Tisch

Beispiele:

[1] „Er sitzt auf seinem Thron aus rotem Leder, aufrechter Oberkörper, den linken Fuß auf den rustikalen Couchtisch gestellt.“

[1] „Brümmer sitzt jetzt vor seinem Couchtisch und hat backtechnologische Informationen ausgebreitet.“

[1] „Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“

[1] „Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.“

[1] „Sie setzten sich auf das Sofa in der Ecke des Büros, und Chigurh legte den Aktenkoffer auf den Couchtisch und wies mit dem Kopf darauf.“

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: sofabord → da n Englisch: coffee table → en, end table → en, side table → en, occasional table → en Französisch: table basse → fr f Polnisch: ława → pl f Schwedisch: soffbord → sv Spanisch: mesa de tresillo → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Couchtisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Couchtisch“

[1] The Free Dictionary „Couchtisch“

Quellen: