Regal

Regal (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Regal	die Regale	die Regalien
Genitiv	des Regals des Regales	der Regale	der Regalien
Dativ	dem Regal dem Regale	den Regalen	den Regalien
Akkusativ	das Regal	die Regale	die Regalien

Silbentrennung:

Re·gal, Plural 1: Re·ga·le Plural 2: Re·ga·li·en

Aussprache:

IPA: [ʀeˈɡaːl], Plural 1: [ʀeˈɡaːlə], Plural 2: [ʀeˈɡaːlɪ̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

[2] Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

[3] eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen

[4] ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bord, Gestell, Stellage

Oberbegriffe:

[1] Möbel

[3] Musikinstrument, Orgel

Unterbegriffe:

[1] Bücherregal, Lagerregal, Wandregal

[1] Holzregal, Metallregal

Beispiele:

[1] Meine Regale reichen für die Bücher schon lange nicht mehr aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hohes Regal

Abgeleitete Begriffe:

[1] Regalbrett, Regalwand

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] рафт → bg, полица → bg, [2] етажерка → bg Englisch: [1] rack → en, shelf → en, [2] seigniorage → en, [3] regal → en Estnisch: [1] riiul → et Finnisch: [1] hylly → fi Französisch: [1] casier → fr m, étagère → fr f, rayon → fr m, rayonnage → fr, [3] régale → fr m Italienisch: [1] scaffale → it m Japanisch: [1] 棚 (たな) → ja [2] 国王 → ja, 大権 → ja [3] 携帯用オルガン (リーガル) [4] オルガンの音栓 (リーガル)

Litauisch: [1] lentyna → lt f Polnisch: [1, 3] regał → pl m Portugiesisch: [1] estante → pt, prateleira → pt, [2] regalia → pt Russisch: [1] полка → ru f Schwedisch: [1] bokhylla → sv, [2] regale → sv, [3] regal → sv, [4] regal → sv Spanisch: [1] estantería → es Türkisch: [1] raf → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Regal (Möbelstück)“

[2] Wikipedia-Artikel „Regalien“

[3] Wikipedia-Artikel „Regal (Musikinstrument)“

[4] Wikipedia-Artikel „Orgel#Register“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regal“

[1–3] canoo.net „Regal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Regal“

Ähnliche Wörter:

Lager, erlag