Schrank

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der „Löschkandidaten“ an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht. Bemerkung des Antragstellers: Bedeutungen 2 und 4 haben keinen Beleg bei den Standard-Referenzen

Schrank (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Schrank
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schrank	die Schränke
Genitiv	des Schrank(e)s	der Schränke
Dativ	dem Schrank(e)	den Schränken
Akkusativ	den Schrank	die Schränke

Silbentrennung:

Schrank, Plural: Schrän·ke

Aussprache:

IPA: [ʃʀaŋk], Plural: [ˈʃʀɛŋkə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

[2] bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann

[3] Jägersprache: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte

[4] Technik: geschlossener Behälter, der eine Einheit eines Gerätes beinhalten

Herkunft:

von schränken, verwandt mit Schranke

Synonyme:

[1] Möbel, Kasten, Kleiderkasten, Spind

Gegenwörter:

[1] Truhe

[2] Fips, Knirps, Wicht, Hänfling

Verkleinerungsformen:

[1] Schränkchen

Oberbegriffe:

[1] Möbelstück

[4] Gerät, Einheit

Unterbegriffe:

[1] Bücherschrank, Büffet, Einbauschrank, Frisiertoilette, Geldschrank, Kleiderschrank, Kommode, Küchenschrank, Schaltschrank, Sideboard,Wäscheschrank, Wandschrank, Wohnzimmerschrank

Beispiele:

[1] Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus.

[2] Da drüben, der Schrank und der Knirps, das sind Harry und Paule.

[3] Die Fährte von Hirsch und Tier lässt sich am Schrank unterscheiden.

[4] Nur mit diesem Schlüssel kann der Schrank für die Steuerung geöffnet werden.

Redewendungen:

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (verrückt sein, durchdrehen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schrank bemalen, montieren, putzen, tragen; Transport eines Schrankes

Abgeleitete Begriffe:

Adverbien: [1-3] schrankfertig

Substantive: [1-3] Schrankaufsatz, Schrankbett, Schrankelement, Schrankfach, Schrankhöhe, Schrankkoffer, Schrankküche, Schrankschlüssel, Schranktür, Schrankwand

[4] Regelschrank, Steuerschrank

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] خزانة (ḫizāna) → ar f Englisch: [1] cupboard → en, closet → en, cabinet → en Esperanto: [1] ŝranko → eo Finnisch: [1] kaappi → fi Französisch: [1] placard → fr m, [1–2] armoire → fr f, [2] armoire à glace → fr f Isländisch: [1] skápur → is m Italienisch: [1] armadio → it m Katalanisch: [1] armari → ca m Kroatisch: [1] ormar → hr, armar → hr m Latein: [1] armarium → la m Niederländisch: [1] kast → nl f

Okzitanisch: [1] armari → oc m Polnisch: [1] szafa → pl f Portugiesisch: [1] armário → pt m Russisch: [1] шкаф (škaf) → ru m Schwedisch: [1] skåp → sv n Slowenisch: [1] omara → sl f Sorbisch (Nieder-): [1] spižka → dsb Sorbisch (Ober-): [1] kamor → hsb, (umg.) šrank → hsb Spanisch: [1] armario → es m Tschechisch: [1] skříň → cs f Türkisch: [1-3] dolap → tr, klozet → tr, yüklük → tr Ungarisch: [1] szekrény → hu Venezianisch: [1] armaron → vec m

Dialektausdrücke:

Kölnisch: Schaaf Bairisch:

Niederdeutsch: [1] Schapp → nds Schwäbisch: Schrank

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schrank“

[3] Wikipedia-Artikel „Schränken“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Schrank (Begriffsklärung)“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schrank, m.“

[1, 3] Duden online „Schrank“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrank“

[1] canoo.net „Schrank“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schrank“

[1,2] The Free Dictionary „Schrank“

Ähnliche Wörter:

Schank, schlank, Schranke, Schranz, Schwank