Abbau

Abbau (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: bei Bedeutungsangaben Aufteilung nach "kein Plural", "Plural ungebräuchlich", "Plural Abbaue" und "Plural Abbauten" ergänzen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Abbau	die Abbaue
Genitiv	des Abbaus des Abbaues	der Abbaue
Dativ	dem Abbau dem Abbaue	den Abbauen
Akkusativ	den Abbau	die Abbaue

[2] Abbau von Kohle im Tagebau

Worttrennung:

Ab·bau, Plural: Ab·baue

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbaʊ̯], Plural: [ˈapˌbaʊ̯ə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem

[2] Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien

[3] vor allem auch übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen

[4] Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten

Synonyme:

[1] Auflösung, Beseitigung, Destruktion, Rückbau, Zerstörung

[2] Baustoffgewinnung, Brennstoffgewinnung, Erzgewinnung, Rohstoffgewinnung

[3, 4] Beseitigung, Entfernung, Enthemmung, Entwirrung, Minderung, Simplifizierung, Vereinfachung, Verringerung, Zersetzung

Gegenwörter:

[1, 3, 4] Aufbau

[2] Rekultivierung

Oberbegriffe:

[1] Vernichtung

[2] Bergarbeit, Gewinnung

[3] Reduktion

Unterbegriffe:

[2] Tagebau, Untertagebau

[3] Personalabbau

Beispiele:

[1] Auf den Verkauf der veralteten Fabrik erfolgte der komplette Abbau. Die Einzelteile wurden später nach China verkauft.

[2] „Der Abbau von Steinkohle ist seit dem 9. Jahrhundert in England bekannt.“

[3] Die kommende Wirtschaftskrise könnte in vielen Unternehmen zum Abbau von Personal führen.

[4] „Die Zersetzung organischer Stoffe durch Saprobionten bzw. deren Enzyme, der Abfälle dem natürlichen Stoffkreislauf zuführt, wird auch allgemein biologischer Abbau genannt.“

Wortbildungen:

Abbauarbeit, abbaubar, Abbauenzyme, Abbauerscheinung, Abbaufeld, Abbauförderung, Abbaugerät, Abbaugerechtigkeit, Abbauhammer, Abbauhammerstreb, Abbauintoxikation, Abbaukrankheit, Abbauland, Abbaumaßnahme, Abbaumethode, Abbauort, Abbaupfeiler, Abbaupigmente, Abbauprodukt, Abbauprozess, Abbaurecht, abbauresistent, Abbausohle, Abbaustelle, Abbaustoß, Abbaustrecke, Abbausystem, Abbauverlust, Abbauverfahren, Abbauvermögen, abbauwürdig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dismantling → en; [2] mining → en; [3] reduction → en; [4] decomposition → en Französisch: [2] exploitation → fr f Italienisch: [1] smontaggio → it m Latein: [1] destructio → la f; [3] dimissio → la f Polnisch: [1] demontaż → pl; [2] wydobycie → pl n Rumänisch: [2] abataj → ro n

Russisch: [1] разборка → ru f, демонтаж → ru m, снос → ru m; [2] добыча → ru f, разработка → ru f; [3] ликвидация → ru, упразднение → ru n, сокращение → ru n, уменьшение → ru n; [4] расщепление → ru n, разложение → ru n Schwedisch: [1] demontering → sv; [2] brytning → sv; [3] nedskärning → sv, reducering → sv; [4] nedbrytning → sv Spanisch: [1, 3] desmantelamiento → es m, desmontaje → es m, disminución → es f, reducción → es f; [2] explotación → es f; [4] desintegración → es f, debilitamiento → es m, quebrantamiento → es m, descalcificación → es f, supresión → es f Tschechisch: [1] demontáž → cs; [2] těžba → cs; [3] snížení → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Abbau (Bergbau)“

[4] Wikipedia-Artikel „Abbau (Chemie)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbau“

[1–3] canoo.net „Abbau“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abbau“

[?] Sevastianov, L. M.: Meteorology, air- and hydrology German Russian dictionary for Polyglossum

[?] Polyglossum dictionaries German-Russian-German (58 dictionaries on site ETS Publishing House)

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Abb., Abba, Abbas, Abbe