Zustand

Zustand (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zustand	die Zustände
Genitiv	des Zustands des Zustandes	der Zustände
Dativ	dem Zustand dem Zustande	den Zuständen
Akkusativ	den Zustand	die Zustände

Worttrennung:

Zu·stand, Plural: Zu·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈʦuːʃtant], Plural: [ˈʦuːʃtɛndə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

[2] nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Herkunft:

ursprünglich Abstraktum zu zustehen; im 17. Jahrhundert Bedeutungsverschiebung zu Stand; dann verschoben zur inneren Befindlichkeit

Synonyme:

[1] Beschaffenheit, Gemütsverfassung, Konstellation, Kondition, Lage, Leistungsfähigkeit, Situation, Status, Verfassung

Unterbegriffe:

[1] Aggregatzustand, Alarmzustand, Ausnahmezustand, Dauerzustand, Gefühlszustand, Geisteszustand, Grundzustand, Schockzustand, Sprachzustand, Urzustand

Beispiele:

[1] Das Auto ist in einem guten Zustand.

[2] Ich krieg Zustände mit diesen Nachbarn!

Redewendungen:

[2] das ist doch kein Zustand

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Medizin: Zustand nach ...

[2] Zustände bekommen, Zustände kriegen

Wortbildungen:

[1] Zustandspassiv, Zustandsform, Zustandsverb

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 狀況 (zhuàngkuàng) → zh; [2] 狀態 (zhuàngtài) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 状况 (zhuàngkuàng) → zh; [2] 状态 (zhuàngtài) → zh Englisch: [1] condition → en, state → en; [2] condition → en Esperanto: [1] situacio → eo Französisch: [1] état → fr m Griechisch (Neu-): [1] κατάσταση → el Italienisch: [1] stato → it; [1?] situazione ? → it Japanisch: [1] 様子 (ようす, yôsu) → ja, 具合 (ぐあい, guai) → ja, 調子 (ちょうし, chôshi) → ja, 状態 (じょうたい, jôtai) → ja

Katalanisch: [1] estat → ca m Niederländisch: [1] toestand → nl m, staat → nl m; [2] toestand → nl m Norwegisch: [1] tilstand → no m Polnisch: [1] stan → pl m Russisch: [1] положение → ru n, ситуация → ru f, состояние → ru n Schwedisch: [1] skick → sv n Serbisch: [1] стање → sr, положај → sr; [1?] ситуација ? → sr Spanisch: [1] estado → es; [1?] situación ? → es Tschechisch: [1] stav → cs m Ungarisch: [1] állapot → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zustand“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zustand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zustand“

[1] Duden online „Zustand“

[1] canoo.net „Zustand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zustand“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zustand“

[1, 2] The Free Dictionary „Zustand“

Ähnliche Wörter:

zu Stand, zustande