Übergang

Übergang (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Übergang	die Übergänge
Genitiv	des Übergangs des Überganges	der Übergänge
Dativ	dem Übergang	den Übergängen
Akkusativ	den Übergang	die Übergänge

Worttrennung:

Über·gang, Plural: Über·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌɡaŋ], Plural: [ˈyːbɐˌɡɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

[2] eine Vorrichtung (Brücke etc.) zum Überschreiten eines Hindernisses

[3] der Wechsel einer Person oder eines Systems in einen neuen Zustand

[4] ohne Plural: im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung

Unterbegriffe:

[2] Bahnübergang

Beispiele:

[1] Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen.

[2] Nehmen sie bitte den Übergang rechts.

[3] Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar.

[4] Für den Übergang nutze ich diese kleine Wohnung.

Wortbildungen:

Übergangspräsident

Übersetzungen

 

Englisch: [1–4] transition → en, change(over) → en Esperanto: [1] pasado → eo; [2] ponto → eo Französisch: [1–3] passage → fr m Italienisch: [1–3] passaggio → it m

Niederländisch: [1–4] overgang → nl Spanisch: [1, 2] paso → es m, [1] cruce → es m, [2] puente → es m, [3] traspaso → es m; [4] transición → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Übergang“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Übergang“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übergang“

[2, 3] canoo.net „Übergang“

[2–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Übergang“

[1–3] The Free Dictionary „Übergang“