Rohstoff

Rohstoff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rohstoff	die Rohstoffe
Genitiv	des Rohstoffes des Rohstoffs	der Rohstoffe
Dativ	dem Rohstoff dem Rohstoffe	den Rohstoffen
Akkusativ	den Rohstoff	die Rohstoffe

[1] Kunststoffflasche mit dem *Rohstoff*: Erdöl

Worttrennung:

Roh·stoff, Plural: Roh·stof·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːˌʃtɔf]

Hörbeispiele:

Rohstoff^(Info),

Rohstoff (Österreich)^(Info)

Reime: -oːʃtɔf

Bedeutungen:

[1] zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Stoff

Synonyme:

[1] Ausgangsmaterial, Grundstoff, Naturprodukt, Urstoff, Rohmaterial, Werkstoff

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bodenschatz

Oberbegriffe:

[1] Material, Stoff

Unterbegriffe:

[1] Agrarrohstoff, Kunststoffrohstoff, Primärrohstoff, Sekundärrohstoff

Beispiele:

[1] Kohle, Stein und Eisen sind Rohstoffe für die Industrie.

[1] „Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“^[1]

[1] „Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“^[2]

[1] „Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“^[3]

[1] „Der so gewonnene Rohstoff wurde in großen Öfen geschmolzen und zu Barren gegossen, die mithilfe von Elefanten und Eisenbahn zur Küste transportiert wurden.“^[4]

Wortbildungen:

rohstoffarm, rohstoffreich

Rohstoffarmut, Rohstoffbedarf, Rohstoffförderung, Rohstoffhandel, Rohstofflieferant, Rohstofflücke, Rohstoffmangel, Rohstoffmarkt, Rohstoffpreis, Rohstoffquelle, Rohstoffrausch, Rohstoffreichtum, Rohstoffreserve, Rohstoffverarbeitung, Rohstoffversorgung, Rohstoff-Frage

Übersetzungen

[1] zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Armenisch: հումք (humk’) ^→ hy
Bosnisch: sirovina ^→ bs f
Bulgarisch: суровина (surovina^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 原料 (yuánliào) ^→ zh
Dänisch: råstof ^→ da n
Englisch: resource ^→ en, raw material ^→ en, feedstock ^→ en, commodity ^→ en
Esperanto: krudmaterialo ^→ eo, krudaĵo ^→ eo
Färöisch: ráevni ^→ fo n, tilfar ^→ fo n
Finnisch: raaka-aine ^→ fi
Französisch: matière première ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πρώτη ύλη (próti ýli) ^→ el f
Isländisch: hráefni ^→ is n
Italienisch: materia prima ^→ it, risorsa naturale ^→ it f
Japanisch: 原料 (げんりょう, genryô) ^→ ja
Katalanisch: matèria prima ^→ ca f, recurs natural ^→ ca m
Koreanisch: 자원 (jawon, 資源) ^→ ko
Kroatisch: sirovina ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: madeyên xam ^→ kmr
Lettisch: izejvielas ^→ lv
Litauisch: žaliava ^→ lt
Mazedonisch: сировина (sirovina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: grondstof ^→ nl
Norwegisch: råstoff ^→ no n
Ossetisch: хомаджы базӕ (homadžy bazæ^☆) ^→ os
Polnisch: surowiec ^→ pl
Portugiesisch: matéria prima ^→ pt f
Russisch: сырьё (syrʹë^☆) ^→ ru n
Schwedisch: råvara ^→ svu
Serbisch: сировина (sirovina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: сировина (sirovina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: surovina ^→ sk f
Slowenisch: surovina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: surowizna ^→ dsb f
- Obersorbisch: surowizna ^→ hsb f
Spanisch: recurso natural ^→ es m, materia prima ^→ es f
Tadschikisch: ашёи хом (ašëi hom^☆) ^→ tg, моли хом (moli hom^☆) ^→ tg
Tschechisch: surovina ^→ cs f
Ukrainisch: сировина (syrovyna^☆) ^→ uk f
Ungarisch: nyersanyag ^→ hu
Usbekisch: xomashyo ^→ uz
Weißrussisch: сыравіна (syravina^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rohstoff“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rohstoff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohstoff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rohstoff“

[1] The Free Dictionary „Rohstoff“

[1] Duden online „Rohstoff“

Quellen:

↑ Heike Kampe: Vom Einzeller zur Brennstoffzelle. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 53
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.
↑ Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.

[1] Heike Kampe: Vom Einzeller zur Brennstoffzelle. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 53

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.

[3] Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]