roh

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 roh (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 roh (Tschechisch) 2.1 Substantiv, m, harter Auslaut, unbelebt 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] roh (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
roh	roher	am rohesten

Silbentrennung:

roh

Aussprache:

IPA: [ʀoː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in unbearbeitetem Zustand; (Lebensmittel) ungekocht

[2] (Person, Umgang) umgangssprachlich: ungehobelt, grob

Herkunft:

[1] von althochdeutsch: rō blutig

Synonyme:

[1] unbearbeitet, ungekocht

[2] derb, plump

Gegenwörter:

[1] gekocht

[2] bearbeitet

Beispiele:

[1] ein rohes Ei

Redewendungen:

[1] jemanden behandeln wie ein rohes Ei

[2] wo rohe Kräfte sinnlos walten

Abgeleitete Begriffe:

Rohbau, Rohdiamant, Roheisen, roherweise, Roherz, Rohfassung, Rohgewicht, Rohheit, Rohholz, Rohkost, Rohling, Rohmaterial, Rohmetall, Rohmilch, Rohöl, Rohprodukt, Rohseide, Rohstahl, Rohstoff, Rohzustand

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „roh“

Ähnliche Wörter:

---

---

[Bearbeiten] roh (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, harter Auslaut, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	roh	rohy
Genitiv	rohu	rohů
Dativ	rohu	rohům
Akkusativ	roh	rohy
Vokativ	rohu	rohy
Lokativ	rohu	rozích
Instrumental	rohem	rohy

Silbentrennung:

roh, Plural: ro·hy

Aussprache:

IPA: [rɔx], Plural: [ˈrɔɦɪ]

Hörbeispiele: roh, Plural: —

Bedeutungen:

[1] knochiger Vorsprung am Kopf einiger Säugetiere: Horn

[2] Musikinstrument: Horn

[3] scharf hervortretender Teil von Gegenständen: Ecke

[4] Raum, wo sich zwei Straßen oder Wände treffen: Ecke

[5] Fußball: Eckball, Corner

Synonyme:

[3] okraj

[4] kout

Verkleinerungsformen:

[1, 3, 4] růžek

Oberbegriffe:

[2] hudební nástroj

Unterbegriffe:

[2] lesní roh

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] roh hojnosti (Füllhorn)

Abgeleitete Begriffe:

[1] rohatý, rohovitý, rohovka

[1, 3–5] rohový

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „roh“