kout

kout (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	kout	kouty
Genitiv	kouta	koutů
Dativ	koutu	koutům
Akkusativ	kout	kouty
Vokativ	koute	kouty
Lokativ	koutě	koutech
Instrumental	koutem	kouty

Worttrennung:

kout, Plural: kou·ty

Aussprache:

IPA: [kɔʊ̯t], Plural: [ˈkɔʊ̯tɪ]

Hörbeispiele:  kout ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Raum oder Stelle zwischen sich berührenden Wänden: Ecke, Winkel

[2] abgelegener und entlegener Ort: Winkel

Synonyme:

[1] roh

[2] zákoutí

Verkleinerungsformen:

[2] koutek

Unterbegriffe:

[1] kuchyňský kout, sprchový kout

Beispiele:

[1] V koutě stojí pohodlná postel.

In der Ecke steht ein bequemes Bett.

[2] Známe v Rakousku každý kout.

Wir kennen in Österreich jeden Winkel.

Redewendungen:

[2] do všech koutů

in aller Herren Länder (wörtlich: in alle Winkel (der Welt))

[2] ze všech koutů světa

aus aller Herren Länder (wörtlich: aus allen Winkeln der Welt)

Abgeleitete Begriffe:

koutový, koutek, Kout

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Ecke f, Winkel m, [2] Winkel m

Englisch: [1, 2] corner → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kout“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kout“

[1, 2] volny - slovník: „kout“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kout“