Ecke

Ecke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ecke	die Ecken
Genitiv	der Ecke	der Ecken
Dativ	der Ecke	den Ecken
Akkusativ	die Ecke	die Ecken

Worttrennung:

Ecke, Plural: Ecken

Aussprache:

IPA: [ˈɛkə], Plural: [ˈɛkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛkə

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen

[2] Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke

[3] kleines Stück von etwas

[4] nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke ^[1]

[5] Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend

[6] Sport, Fußball: Kurzform für Eckball oder Eckstoß

Herkunft:

von germ. agio „Schärfe, Kante“

Synonyme:

[2] Straßenecke

[3] Stück, Stückchen, Eckstück

[5] Gegend, Winkel

[6] Eckball, Eckstoß

Verkleinerungsformen:

[1, 3] Eckchen

Oberbegriffe:

[5] Gebiet

[6] Strafstoß

Unterbegriffe:

[1] Tischecke

[4] Duschecke, Küchenecke, Polsterecke, Sitzecke

Beispiele:

[1] In der Ecke des Zimmers stand ein Ofen.

[2] Wir warte auf dich unten an der Ecke.

[3] Ich möchte nur eine kleine Ecke von dem Kuchen.

[5] Die Besucher kamen aus allen Ecken des Landes.

[6] Vom Spielfeldrand riefen alle: Ecke!

Redewendungen:

jemanden um die Ecke bringen

an allen Ecken und Enden

Wortbildungen:

anecken, Dreieck, Eck, Eckbank, Eckdaten, ecken, Eckenschütze, Eckenstand, Eckenverhältnis, Eckfahne, Eckfenster, Eckgrundstück, Eckhaus, eckig, Ecklohn, Eckpfeiler, Eckplatz, Eckpunkt, Ecksatz, Eckschlag, Eckschrank, Eckstange, Eckstein, Eckstück, Ecktisch, Eckturm, Eckwert, Eckwurf, Eckzahn, Eckzimmer, Eckzins

[6] Eckball, Eckstoß

Übersetzungen

 

Englisch: [1] angle → en; [1, 2, 6] corner → en Finnisch: [1] kulma → fi; [4] nurkka → fi Französisch: [1, 2] coin → fr Griechisch (Neu-): [1, 2] γωνία → el f Italienisch: [1, 2] angolo → it m; [6] calcio d’angolo m Japanisch: [1] 角 (かど, kado) → ja, 隅 (すみ, sumi) → ja; [2] 街角 (まちかど, machikado) → ja; [2, 3] 角 (かど, kado) → ja; [4] 隅 (すみ, sumi) → ja

Katalanisch: [6] córner → ca Russisch: [1, 2] угол → ru Schwedisch: [1–4] hörn → sv; [6] hörna → sv Spanisch: [1] ángulo → es, rincón → es; [2] esquina → es; [6] tiro de esquina → es, saque de esquina → es, corner → es Tschechisch: [1, 2, 6] roh → cs m, [3] kousek → cs m, [5] kout → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Ecke“

[1, 2, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ecke“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ecke“

[*] canoo.net „Ecke“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ecke“

[1–6] The Free Dictionary „Ecke“

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ecke

Aussprache:

IPA: [ˈɛkə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛkə

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs Eck
• Nominativ Plural des Substantivs Eck
• Genitiv Plural des Substantivs Eck
• Akkusativ Plural des Substantivs Eck

Ecke ist eine flektierte Form von Eck. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „Eck“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Ecker, Egge