treten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] treten (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	trete
	du	trittst
	er, sie, es	tritt
Präteritum	ich	trat
Partizip II		getreten
Konjunktiv II	ich	träte
Imperativ	Singular	tritt!
	Plural	tretet!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: treten (Konjugation)

Silbentrennung:

tre·ten, tritt, Präteritum: trat, Partizip II: ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʀeːtn̩], [tʀɪt], Präteritum: [tʀaːt], Partizip II: [gəˈtʀeːtn]

Hörbeispiele: treten (Österr.)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

[2] Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

[3] Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen

[4] Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- bzw. herauskommen

[5] Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

[6] Hilfsverb haben: bei Hühnervögeln: begatten

Abkürzungen:

Herkunft:

gemeingermanisch; gothisch trudan althochdeutsch trëtan, drëtan, mittelhochdeutsch trëten

Synonyme:

[3] schreiten, kommen

[4] kommen, eintreten bzw. austreten

[6] begatten, besteigen, bespringen

Beispiele:

[1] Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.

[2] So ein Tandem ist ein Riesenhit / Ich ruh' mich hinten aus, und die Alte tritt - (Schlager)

[3] Sie trat zu ihnen.

[4] und der Geist trat in den Raum

[4] Wasser trat in den Keller.

[4] Der Schweiß trat ihm aus allen Poren.

[5] Beim Anstoß trat er kräftig an den Ball.

[5] Und wenn einer tritt, dann bin ich es / Und wird einer getreten, dann bist du's - (Bertolt Brecht)

[6] Der Hahn tritt die Henne.

Redewendungen:

in den Dienst treten

in die Fußstapfen treten

jemandem auf den Schlips treten

sich auf den Schlips getreten fühlen

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] Hahn, Henne

Abgeleitete Begriffe:

abtreten, antreten, auftreten, austreten, beitreten, betreten, durchtreten, eintreten, hintreten, hineintreten, hinzutreten, nachtreten, Tretauto, Treter, Tretmobil, Tretmühle, Tretroller, Tritt, übertreten, umtreten, vertreten, vortreten, wegtreten, zertreten, zurücktreten

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: pedden Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „treten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „treten“

[1] canoo.net „treten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „treten“

Ähnliche Wörter: