zertreten

zertreten (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zertrete
	du	zertrittst
	er, sie, es	zertritt
Präteritum	ich	zertrat
Konjunktiv II	ich	zerträte
Imperativ	Singular	zertritt!
	Plural	zertretet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zertreten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zertreten

Worttrennung:

zer·tre·ten, Präteritum: zer·trat, Partizip II: zer·tre·ten

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  zertreten ^(Info)

Reime: -eːtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

Herkunft:

Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch , althochdeutsch zitretan ^→ goh

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs treten mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zerstampfen, zertrampeln; umgangssprachlich: kaputttreten

Oberbegriffe:

[1] zerstören

Beispiele:

[1] Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten, noch vor einem Kaiser kriechen.

[1] Im Spiel gegen Köln stürmten Vermummte den Rasen und zertraten eine Kamera im Wert von 600.000 Euro.

[1] Die alte lateinische Version der Bibel, die Vulgata, sagt: „Ipsa conteret caput“, d.h. „sie wird dir den Kopf zertreten“ , während die in neuerer Zeit überarbeitete Neo-Vulgata schreibt: „Ipse conteret caput“, er zertritt das Haupt der Schlange.

[1] Polizisten räumten die Zelte der Demonstranten und zertraten die Transparente.

[1] In der Gisbert-Lieber-Straße haben unbekannte Täter am späten Freitagabend an einem Grundstück den Gartenzaun zertreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Saatbeet zertreten; eine Brille, Zigarettenkippe zertreten; einen Käfer, Rasen zertreten; Blumen, Plastikbecher zertreten

Wortbildungen:

Konversionen: zertreten, Zertreten, zertretend

Übersetzungen

 [1] mit den Füßen zerdrücken, zerstören

Englisch: crush → en (underfoot), tread on → en Französisch: écraser → fr (du pied) Italienisch: calpestare → it Kroatisch: pogaziti → hr Niederländisch: plattrappen → nl, vertrappen → nl, vertreden → nl Polnisch: rozdeptywać → pl, rozdeptać → pl, zadeptać → pl Portugiesisch: pisar → pt, pisotear → pt Russisch: растоптать (rastoptatʹ☆) → ru Schwedisch: trampa sönder → sv Spanisch: chafar → es, pisar → es, pisotear → es Tschechisch: rozšlápnout → cs, rozšlapat → cs, zašlápnout → cs, zašlapat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zertreten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zertreten“

[1] The Free Dictionary „zertreten“

[1] Duden online „zertreten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vertreten

Anagramme: entzerret, entzerrte