antreten

antreten (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete an
	du	trittst an
	er, sie, es	tritt an
Präteritum	ich	trat an
Partizip II		angetreten
Konjunktiv II	ich	träte an
Imperativ	Singular	tritt an!
	Plural	tretet an!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: antreten (Konjugation)

Worttrennung:

an·tre·ten, Präteritum: trat an, Partizip II: an·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈantʀeːtən], Präteritum: [tʀaːt ˈan], Partizip II: [ˈanɡətʀeːtən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas beginnen

[2] sich etwas (entgegen-)stellen

[3] den eigenen Körper beim Laufen beschleunigen (siehe Antritt [3])

[4] Militär, Polizei, Sport: sich in einer bestimmten Ordnung aufstellen

Herkunft:

Bildung eines Partikelverbs zu treten mit der Partikel an-

Synonyme:

[1] beginnen

[2] sich stellen

Gegenwörter:

[4] wegtreten

Beispiele:

[1] Er tritt eine Lehre an.

[1] Sie haben den Dienst angetreten.

[2] Sie traten gegen die Favoriten an.

[4] Sie mussten in Reih und Glied antreten.

Redewendungen:

den Rückzug antreten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Dienst, Lehre, Studium, Reise

[2] Wettbewerb, Kampf, Gegner

Abgeleitete Begriffe:

Antritt

[4] Antreten

Übersetzungen

 

Esperanto: [1] entrepreni → eo, komenci → eo; [4] ekokupi → eo, preni → eo Französisch: [4] prendre → fr

Polnisch: [1] przystępować → pl, wstępować → pl Schwedisch: [1] börja → sv, anträda → sv (z.B. Reise); [2] ställa upp mot → sv; [3] accelerera → sv; [4] ställa upp (sig) → sv Spanisch: [1] emprender → es; [2] enfrentarse → es (con); [4] tomar posesión → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „antreten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antreten“

[1] canoo.net „antreten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „antreten“