Kampf

Kampf (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kampf	die Kämpfe
Genitiv	des Kampfs des Kampfes	der Kämpfe
Dativ	dem Kampf dem Kampfe	den Kämpfen
Akkusativ	den Kampf	die Kämpfe

[1] Tutanchamun im Kampf gegen die Asiaten

Worttrennung:

Kampf, Plural: Kämp·fe

Aussprache:

IPA: [kampf], Plural: [ˌkɛmpfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ampf

Bedeutungen:

[1] militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

[2] handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien

[3] Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenem Sinne mit der Natur oder mit sich selbst

[4] sportlicher Wettstreit

[5] der engagierte Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Herkunft:

mittelhochdeutsch kampf; althochdeutsch champf, kampf mit der Bedeutung Zweikampf; von lateinisch: campus = Feld, Schlachtfeld

Synonyme:

[1] Krieg, Schlacht, Gefecht, Fehde, Widerstand

[2] Schlägerei, Rauferei, Duell

[4] Wettkampf, Wettstreit, Runde, Spiel, Rennen

[5] Engagement

Gegenwörter:

[1] Frieden, Friede, Waffenstillstand, Waffenruhe

[1–3] außerdem: Harmonie, Vertrag

Oberbegriffe:

[1–5] Auseinandersetzung

Unterbegriffe:

[1] Barrikadenkampf, Einzelkampf, Endkampf, Freiheitskampf, Grabenkampf, Häuserkampf, Luftkampf, Nahkampf, Partisanenkampf, Seekampf, Städtekampf, Straßenkampf

[2] Faustkampf, Drachenkampf, Hahnenkampf, Rassenkampf, Schwertkampf

[3] Geschlechterkampf, Gewissenskampf, Kirchenkampf, Klassenkampf, Kulturkampf, Meinungskampf, Parteienkampf, Seelenkampf, Todeskampf, Wahlkampf

[4] Boxkampf, Dreikampf, Endkampf, Finalkampf, Fünfkampf, Punktekampf, Ringkampf, Stierkampf, Wettkampf, Zehnkampf, Zweikampf

[5] Arbeitskampf, Befreiungskampf, Daseinskampf, Existenzkampf

Beispiele:

[1] Bei den Kämpfen gab es hunderte von Verletzten und Toten.

[2] Lässt du dich auf einen Kampf ein?

[3] Er nimmt den Kampf mit dem Berg auf.

[4] Die Mannschaft verlor im Kampf um den Titel.

[5] Sie ist bekannt für ihren Kampf gegen die Armut in Kalkuttas Slums.

Charakteristische Wortkombinationen:

jemandem den Kampf ansagen, der Kampf für etwas, der Kampf gegen etwas, der Kampf um etwas, den Kampf gewinnen oder verlieren, ein erbitterter, erfolgreicher, erfolgloser, aussichtsloser Kampf

Wortbildungen:

[1–5] kämpfen, Kämpfer, Kämpferherz, kämpferisch, Kampfgeist, Kampfeslust, Kampfesmut, kampflos, Kampfname, Kampfschiff, Kampfschrei, Kampfziel

[1] Kampfeinsatz, Kampfflugzeug, Kampfgebiet, Kampfgeschwader, Kampfgetümmel, Kampfgruppe, Kampfhubschrauber, Kampfkraft, Kampflärm, Kampflied, Kampfmaschine, Kampfmittel, Kampfmoral, Kampfpanzer, Kampfplatz, Kampfstoff, Kampfwagen, Kampfzone

[2] Kampffisch, Kampfhahn

[3] Kampfpreis

[4] Kampfarena, Kampfgewicht, Kampfrichter, Kampfsport

[5] Kampflied, Kampfansage

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 2] kamp → da Englisch: [1] battle → en, [1, 2] combat → en, fight → en Französisch: [1–3] combat → fr m, lutte → fr f Italienisch: [1] battaglia → it f, lotta → it f Japanisch: [1] 合戦 (かっせん, kassen) → ja Latein: [1–4] pugna → la Litauisch: [1–3] kova → lt

Norwegisch: [1-5] kamp → no m Polnisch: [1] walka → pl Russisch: [1–3] борьба → ru Schwedisch: [1] strid → sv; [1–5] kamp → sv Spanisch: [1, 2] lucha → es; combate → es Tschechisch: [1–3] boj → cs m; [4] zápas → cs m, utkání → cs n; [5] snaha → cs f Türkisch: [1] savaş → tr, [2] kavga → tr, [3] mücadele → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Kampf“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kampf“

[1–5] canoo.net „Kampf“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kampf“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Dampf, Krampf