fight

fight (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
fight	fights

Worttrennung:

fight, Plural: fights

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  fight (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kampf, Gefecht

[2] Schlägerei, Rauferei, Boxkampf

[3] Kampflust, Kampffähigkeit

[4] Streit, Konflikt

Unterbegriffe:

[2] dogfight

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

make a fight of it / put up a fight - kämpfen, sich wehren

put up a good fight - sich tapfer schlagen

make a fight for - kämpfen um

show fight - sich zur Wehr setzen

there is no fight left in him - er ist kampfmüde/ fertig

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Kampf, Gefecht; [2] Schlägerei, Rauferei, Boxkampf; [3] Kampflust, Kampffähigkeit; [4] Streit, Konflikt

Französisch: [1] combat → fr, lutte → fr (übertragen) [2] bagarre → fr; [3] ardeur au combat → fr [4] querelle → fr Spanisch: [1] combate → es, lucha → es (übertragen) [2] reyerta → es, pelea → es; [3] combatividad → es [4] querella → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fight“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fight“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fight“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fight
	he, she, it	fights
simple past		fought
present participle		fighting
past participle		fought
Alle weiteren Formen: fight (Konjugation)

Worttrennung:

fight, fought, fought

Aussprache:

IPA: [faɪt], [fɔːt], [fɔːt]

Hörbeispiele:  fight (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit/ gegen, sich schlagen mit, boxen gegen, ankämpfen gegen

[2] einen Krieg/ einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen, eine Sache ausfechten

[3] verfechten, sich einsetzen für

[4] erkämpfen

[5] Truppen kommandieren/ führen

Beispiele:

[1] "And now here's Mr. Bennet gone away, and I know he will fight Wickham, wherever he meets him and then he will be killed, and what is to become of us all?"

[2]

Redewendungen:

fight a duel - sich duellieren

fight an election - kandidieren

fight it out - es untereinander ausfechten

fight one's way - sich durchschlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

fight back - Tränen/ Enttäuschung unterdrücken

fight off - jemanden oder etwas abwehren, eine Erkältung bekämpfen

fight with - mit jemandem kämpfen

fight against - gegen jemanden kämpfen

fight for - für/ um etwas kämpfen

Wortbildungen:

fighter

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] jemanden bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit/ gegen, sich schlagen mit, boxen gegen, ankämpfen gegen [2] einen Krieg/ einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen, eine Sache ausfechten [3] verfechten, sich einsetzen für [4] erkämpfen; [5] Truppen kommandieren/ führen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fight“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fight“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fight“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: