fight

fight (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv

Singular	Plural
fight	fights

Worttrennung:

fight, Plural: fights

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  fight (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kampf, Gefecht

[2] Schlägerei, Rauferei, Boxkampf

[3] Kampflust, Kampffähigkeit

[4] Streit, Konflikt

Unterbegriffe:

[2] dogfight

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

make a fight of it / put up a fight - kämpfen, sich wehren

put up a good fight - sich tapfer schlagen

make a fight for - kämpfen um

show fight - sich zur Wehr setzen

there is no fight left in him - er ist kampfmüde/ fertig

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Kampf, Gefecht; [2] Schlägerei, Rauferei, Boxkampf; [3] Kampflust, Kampffähigkeit; [4] Streit, Konflikt

Französisch: [1] combat → fr, lutte → fr (übertragen) [2] bagarre → fr; [3] ardeur au combat → fr [4] querelle → fr Spanisch: [1] combate → es, lucha → es (übertragen) [2] reyerta → es, pelea → es; [3] combatividad → es [4] querella → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fight“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fight“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fight“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fight
	he, she, it	fights
simple past		fought
present participle		fighting
past participle		fought
Alle weiteren Formen: fight (Konjugation)

Worttrennung:

fight, fought, fought

Aussprache:

IPA: [faɪt], [fɔːt], [fɔːt]

Hörbeispiele:  fight (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit/ gegen, sich schlagen mit, boxen gegen, ankämpfen gegen

[2] einen Krieg/ einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen, eine Sache ausfechten

[3] verfechten, sich einsetzen für

[4] erkämpfen

[5] Truppen kommandieren/ führen

Beispiele:

[1] "And now here's Mr. Bennet gone away, and I know he will fight Wickham, wherever he meets him and then he will be killed, and what is to become of us all?"

Redewendungen:

fight a duel - sich duellieren

fight an election - kandidieren

fight it out - es untereinander ausfechten

fight one's way - sich durchschlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

fight back - Tränen/ Enttäuschung unterdrücken

fight off - jemanden oder etwas abwehren, eine Erkältung bekämpfen

fight with - mit jemandem kämpfen

fight against - gegen jemanden kämpfen

fight for - für/ um etwas kämpfen

Abgeleitete Begriffe:

fighter

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] jemanden bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit/ gegen, sich schlagen mit, boxen gegen, ankämpfen gegen [2] einen Krieg/ einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen, eine Sache ausfechten [3] verfechten, sich einsetzen für [4] erkämpfen; [5] Truppen kommandieren/ führen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fight“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fight“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fight“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fight“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: