битва

битва (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	битва	битвы
Genitiv	битвы	битв
Dativ	битве	битвам
Akkusativ	битву	битвы
Instrumental	битвой	битвами
Präpositiv	битве	битвах

Worttrennung:

би́т·ва

Umschrift:

DIN 1460: bitva

Aussprache:

IPA: [ˈbʲitvə]

Hörbeispiele:

битва^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schlacht

Herkunft:

Vom Verb бить(ся), die urslawische Form *biti, vgl.: altrussisch und altslawisch бити, ukrainisch би́ти, bulgarisch би́я, serbokroatisch би̏ти, би̏је̑м, slowenisch bíti, bȋjem, tschechisch bít, biji, polnisch bić, biję, obersorbisch bić, biju, niedersorbisch biś, bijom. Zu der indoeuropäischen Wurzel *bheyǝ- gebildet. Das Wort ist mit althochdeutsch bīhal „Axt“, armenisch bir „Knüttel“, altgriechisch φιτρός „Stamm, Böller“, irisch benim (*bhināmi) „schneiche, schlage“, biail „Axt“.

Synonyme:

[1] бой, сражение, побоище

Gegenwörter:

[1] мир, стояние

Oberbegriffe:

[1] конфликт, столкновение, противостояние

Unterbegriffe:

[1] баталия, сеча, рубка, побоище

Beispiele:

[1] Немецкий рейх проиграл много битв последней мировой войны.

Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] крупная, решительная, кровавая, смертная, последняя, решающая битва; поле битвы

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Schlacht

Deutsch: Schlacht
Englisch: battle ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „битва“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „битва“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „битва“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „битва“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „битва“

[1] The Free Dictionary „битва“

битва (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	битва	битви
Genitiv	битви	битв
Dativ	битві	битвам
Akkusativ	битву	битви
Instrumental	битвою	битвами
Lokativ	битві	битвах
Vokativ	битво	битви

Worttrennung:

бит·ва

Umschrift:

DIN 1460: bytva

Aussprache:

IPA: [ˈbɪtwɑ]

Hörbeispiele:

битва^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schlacht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlacht¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „битва“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »битва« (Onlineausgabe).

Ähnliche Wörter (Ukrainisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: бритва, ботва