Frieden

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Frieden (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1,3,4,6] Das typische Zeichen des Friedens
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Frieden	([2] die Friedensschlüsse)
Genitiv	des Friedens	([2] der Friedensschlüsse)
Dativ	dem Frieden	([2] den Friedensschlüssen)
Akkusativ	den Frieden	([2] die Friedensschlüsse)

Silbentrennung: Frie·den, Plural: nur [2] Frie·dens·schlüs·se

Aussprache:

IPA: ['fʀiːdn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten

[2] kurz für "Friedensschluss", Friedensvertrag

[3] Zustand harmonischen Miteinanders

[4] Ruhe, beruhigende Stille

[5] (religiöse) Erfüllung

Herkunft:

durch Reanalyse aus Friede (der Nominativ ist die einzige abweichende Form)

Synonyme:

[1-5] ältere Form: Friede

[1] Entspannung, Partnerschaft, Waffenstillstand

[2] Friedensschluss, Friedensvertrag

[3] Brüderlichkeit, Einigkeit, Einklang, Einmütigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Gemütsruhe, Harmonie, Übereinstimmung, Verständigung,

[4] Entspannung, Ruhe, Schweigen, Stille, Apathie

[5] Seelenruhe, Stoizismus, Himmel, Paradies, Nirwana

Gegenwörter:

[1, 2] Krieg,

[1, 3, 4] Unfrieden, Friedlosigkeit

[5] Hölle

Oberbegriffe:

[1-5] Harmonie

Unterbegriffe:

[1] Diktatfrieden, Koalitionsfrieden, Kompromissfrieden, Mietfrieden, Parteifrieden, Religionsfrieden, Schandfrieden, Scheinfrieden, Separatfrieden, Verhandlungsfrieden, Völkerfrieden, Weltfrieden

[2] Siegfrieden

[3] Ehefrieden, Familienfrieden, Hausfrieden, Scheinfrieden, Arbeitsfrieden, Betriebsfrieden, Tariffrieden

[4] Abendfrieden, Dorffrieden, Grabesfrieden, Sonntagsfrieden, Weihnachtsfrieden

[5] Seelenfrieden

[?] Gottesfrieden, Landfrieden, Burgfrieden, Rechtsfrieden,

Beispiele:

[1] Partnerschaft für den Frieden, Frieden schließen, den Frieden stören

[1,3] „Es kann der Frömmste nicht in Frieden bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“ Friedrich von Schiller, Wilhelm Tell, IV, 3^[1]. Meist zitiert in der Abwandlung:

[1, 3] „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.“ (Sprichwort)

[2] der westfälische Frieden, der Friedensschluss von Ultrecht

[3] in Frieden leben, häuslicher Frieden

[4] inneren Frieden finden

[5] ruhe in Frieden, Friede sei mit euch

Redewendungen:

[3] ich traue dem Frieden nicht

[3] Friede, Freude, Eierkuchen

[3] seinen Frieden machen mit etwas

[4] jemanden in Frieden lassen

[5] ruhe in Frieden

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] der innere Friede

Abgeleitete Begriffe:

befrieden, befriedigen, einfrieden, Friedensabkommen, Friedensangebot, Friedensbedingung, Friedensbereitschaft, Friedensbewegung, Friedensbruch, Friedensengel, Friedensfahrt, Friedensforschung, Friedensfreund, Friedensfühler, Friedensfürst, Friedensgruß [5], Friedensinitiative, Friedenskonferenz, Friedenskurs, Friedenskuss [5], Friedenslager, Friedensliebe, Friedensmission, Friedensnobelpreis, Friedensordnung, Friedenspfeife, Friedenspflicht, Friedensplan, Friedenspolitik, Friedenspreis, Friedensprozess, Friedensrichter, Friedensschluss, Friedensstifter, Friedensstörer, Friedenstaube, Friedenstrupp, Friedensverhandlung, Friedensvermittler, Friedensvertrag, Friedensware [1], Friedenszeit, friedfertig, Friedfertigkeit, friedliebend, friedlos, Friedlosigkeit, friedsam, Friedsamkeit, friedlich, zufrieden, Umfriedung, Friedhof

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-5] Wikipedia-Artikel „Frieden“

[1-5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Friede“

[1-5] Goethe-Wörterbuch „Friede“

[1-5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frieden“

[1-5] canoo.net „Frieden“

[1-5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Frieden“

Quellen:

1. ↑ Online bei Wikisource: Quellentexte zu „Wilhelm Tell/Vierter Aufzug“

Ähnliche Wörter: Friedhof