Schlacht

Siehe auch: schlacht

Schlacht (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schlacht	die Schlachten
Genitiv	der Schlacht	der Schlachten
Dativ	der Schlacht	den Schlachten
Akkusativ	die Schlacht	die Schlachten

[1] Ölgemälde von 1529: die Schlacht Alexanders des Großen gegen Darius

Worttrennung:

Schlacht, Plural: Schlach·ten

Aussprache:

IPA: [ʃlaχt], Plural: [ˈʃlaχtn̩]

Hörbeispiele:  Schlacht (österreichisch) ^(Info), Plural:  Schlachten (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aχt

Bedeutungen:

[1] große Kampfhandlung zwischen Heeren

[2] veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr

Herkunft:

althochdeutsch: slahta „niederschlagen“, „töten“

Synonyme:

[1] Gemetzel, Blutbad

Gegenwörter:

[1] Eintracht, Harmonie

Oberbegriffe:

[1] Krieg

[2] Bau

Unterbegriffe:

[1] Entscheidungsschlacht, Panzerschlacht, Völkerschlacht, Kesselschlacht, Luftschlacht

Beispiele:

[1] Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.

[1] Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!

[1] „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“

[2] Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schlacht gewinnen, schlagen, verlieren

Wortbildungen:

[1] schlachten, Schlachtenbummler, Schlachtfeld, Schlachtordnung, Schlachtross, Schlachtruf, Schlachtschiff

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πόλεμος → grc m Chinesisch (traditionell): [1] 戰 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 战 → zh Englisch: [1] battle → en, slaughter → en Esperanto: [1] batalo → eo, batalego → eo Finnisch: [1] taistelu → fi Französisch: [1] bataille → fr f, combat → fr m Italienisch: [1] battaglia → it f

Japanisch: [1] 戦 → ja, 合戦 (かっせん, kassen) → ja Latein: [1] pugna → la f Okzitanisch: [1] batalha → oc f Polnisch: [1] walka → pl f, bitwa → pl f, bój → pl m, batalia → pl f Portugiesisch: [1] batalha → pt f Rumänisch: [1] bătălie → ro f; [2] luptă → ro f Spanisch: [1] batalla → es f Ungarisch: [1] harc → hu, csata → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlacht (Begriffserklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlacht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlacht“

[1] canoo.net „Schlacht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlacht“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schacht