Schlacht

Siehe auch: schlacht

Schlacht (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Ölgemälde von 1529: die Schlacht Alexanders des Großen gegen Darius
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schlacht	die Schlachten
Genitiv	der Schlacht	der Schlachten
Dativ	der Schlacht	den Schlachten
Akkusativ	die Schlacht	die Schlachten

Worttrennung:

Schlacht, Plural: Schlach·ten

Aussprache:

IPA: [ʃlaχt], Plural: [ˈʃlaχtn̩]

Hörbeispiele:  Schlacht (österreichisch) ^(Info), Plural:  Schlachten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] große Kampfhandlung zwischen Heeren

[2] veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr

Herkunft:

althochdeutsch: slahta „niederschlagen“, „töten“

Synonyme:

[1] Gemetzel, Blutbad

Gegenwörter:

[1] Eintracht, Harmonie

Oberbegriffe:

[1] Krieg

[2] Bau

Unterbegriffe:

[1] Entscheidungsschlacht, Panzerschlacht, Völkerschlacht, Kesselschlacht, Luftschlacht

Beispiele:

[1] Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.

[1] Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!

[2] Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schlacht gewinnen, schlagen, verlieren

Abgeleitete Begriffe:

[1] schlachten, Schlachtenbummler, Schlachtfeld, Schlachtordnung, Schlachtross, Schlachtruf, Schlachtschiff

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πόλεμος → grc m Chinesisch (traditionell): [1] 戰 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 战 → zh Englisch: [1] battle → en, slaughter → en Esperanto: [1] batalo → eo, batalego → eo Finnisch: [1] taistelu → fi Französisch: [1] bataille → fr f, combat → fr m Italienisch: [1] battaglia → it f

Japanisch: [1] 戦 → ja, 合戦 (かっせん, kassen) → ja Latein: [1] pugna → la f Okzitanisch: [1] batalha → oc f Polnisch: [1] walka → pl f, bitwa → pl f, bój → pl m, batalia → pl f Portugiesisch: [1] batalha → pt f Rumänisch: [1] bătălie → ro f; [2] luptă → ro f Spanisch: [1] batalla → es f Ungarisch: [1] harc → hu, csata → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlacht (Begriffserklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlacht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlacht“

[1] canoo.net „Schlacht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlacht“

Ähnliche Wörter:

Schacht