Soldat

Soldat (Deutsch)

Substantiv, m

[1a] deutsche Soldaten während einer Übung in Bosnien
[1a] Füsilier, Soldat der Schweizer Armee
[2] Soldat
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Soldat	die Soldaten
Genitiv	des Soldaten	der Soldaten
Dativ	dem Soldaten	den Soldaten
Akkusativ	den Soldaten	die Soldaten

Silbentrennung:

Sol·dat, Plural: Sol·da·ten

Aussprache:

IPA: [zɔlˈdaːt], Plural: [zɔlˈdaːtn̩]

Hörbeispiele:  Soldat ^(Info),  Soldat (Österr.) ^(Info), Plural:  Soldaten ^(Info),  Soldaten (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär

[a] Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

[b] Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres

[c] Schweiz: zweitniedrigster Dienstgrad

[2] Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar

[3] veraltet:

[a] landschaftlich: Bauer, Spielfigur des Schachspiels

[b] landschaftlich, kindersprachlich: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)

[c] landschaftlich: blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)

[d] landschaftlich: Meeresschnecke

[e] landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)

Abkürzungen:

[1b] (Deutschland) S

[1c] (Schweiz) Sdt.

Weibliche Wortformen:

[1] Soldatin

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Soldätchen, (schweizerisch) Soldätli

Herkunft:

[1] Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger; jene wurden nach einer Währungsreform mit solidi bezahlt, neu eingeführte Münzen aus massivem Gold

[2, 3] metaphorisch zu [1]

Synonyme:

[1]

(historisch)

Berserker, Bogenschütze, Condottiere, Ghulām, Gymnete, Hippeis, Hoplit, Janitschar, Knecht, Landsknecht, Mamelucke, Musketier, Myrmidon, Peltast, Prätorianer, Reisig, Reisläufer, Ritter, Schleuderer, Söldner, Zenturio

(veraltete deutsche Bezeichnungen)

Askari, Dragoner, Feldscher, Feldscherer, Kornett, Landser

(anderer Nationen)

GI, G.I., Guerillero, Gurkha, Husar, Kosak, Legionär, Peschmerga, Schweizergardist; (veraltet) Poilu, Sepoy, Sipahi, Tschetnik, Ulane, Zuave

(ebenso)

Armist, Artillerist, Freiwilliger, Gardist, Infanterist, Kavallerist

[1a] (schweizerisch) Wehrmann; (umgangssprachlich) Krieger, Kämpfer, (Namibia, Ostbelgien) Kämpen, Militär, Milizionär, Uniformierter; (veraltet) Kriegsmann; (norddeutsch, veraltet, poetisch) Kämpe

[1b]

(Deutschland) einfacher Soldat, (veraltet) Wehrmann

(Heer) Flieger, Funker, Grenadier, Jäger, Kanonier, Pionier, Panzerfunker, Panzergrenadier, Panzerjäger, Panzerkanonier, Panzerpionier, Panzerschütze, Panzersoldat, Schütze

(Luftwaffe) Flieger, Kanonier

(Marine) Matrose

(Sanitätsdienst) Sanitätssoldat

(Österreich, Schweiz) Rekrut

[1c] (Schweiz) Füsilier, Grenadier, Kanonier, Pionier, Funker, Motorfahrer, Sanitätssoldat

[3e] Einsiedlerkrebs, Pleusganjokrebs

Gegenwörter:

[1] Zivilist; (paramilitärisch) Aufständischer, Freiheitskämpfer, Freischärler, Partisan, Rebell, Untergrundkämpfer, Widerstandskämpfer

[2] Arbeiterin, Beutezerlegerin, Brutpflegerin, Jägerin, Königin, Königinnenpflegerin, Melkerin, Nestbauerin, Nestmaterialbeschafferin, Nestreinigerin, Sammlerin, Speichertier, Straßenbauerin, Trägerin, Wächterin, Wärmeträgerin, Weckerin

Oberbegriffe:

[1] Armee, Bundeswehr, (österreichisch) Bundesheer, Militär, Militärangehöriger, (historisch oder Namibia) Wehrmacht

[2] Tierwelt

Unterbegriffe:

[1a] (Deutschland)

(Heer, Luftwaffe) General, Generalleutnant, Generalmajor, Brigadegeneral, Oberst, Oberstleutnant, Major, Stabshauptmann, Hauptmann, Oberleutnant, Leutnant, Oberstabsfeldwebel, Stabsfeldwebel, Oberfähnrich, Hauptfeldwebel, Oberfeldwebel, Fähnrich, Feldwebel, Stabsunteroffizier, Fahnenjunker, Unteroffizier, Oberstabsgefreiter, Stabsgefreiter, Hauptgefreiter, Obergefreiter, Gefreiter, Soldat/Flieger

(Marine) Admiral, Vizeadmiral, Konteradmiral, Flottillenadmiral, Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän, Stabskapitänleutnant, Kapitänleutnant, Oberleutnant zur See, Leutnant zur See, Oberstabsbootsmann, Stabsbootsmann, Oberfähnrich zur See, Hauptbootsmann, Oberbootsmann, Fähnrich zur See, Bootsmann, Obermaat, Seekadett, Maat, Oberstabsgefreiter, Stabsgefreiter, Hauptgefreiter, Obergefreiter, Gefreiter, Matrose

(Sanitätsdienst) Generaloberstabsarzt, Admiraloberstabsarzt, Generalstabsarzt, Admiralstabsarzt, Generalarzt, Admiralarzt, Generalapotheker, Admiralapotheker, Oberstarzt, Flottenarzt, Oberstapotheker, Flottenapotheker, Oberstveterinär, Oberfeldarzt, Flottillenarzt, Oberfeldapotheker, Flottillenapotheker, Oberfeldveterinär, Oberstabsarzt, Oberstabsapotheker, Oberstabsveterinär, Stabsarzt, Stabsapotheker, Stabsveterinär, Sanitätsoffizieranwärter

(Österreich)

(Heer) General, Generalleutnant, Generalmajor, Brigadier, Oberst, Oberstleutnant, Major, Hauptmann, Oberleutnant, Leutnant, Fähnrich, Vizeleutnant, Offiziersstellvertreter, Oberstabswachtmeister, Stabswachtmeister, Oberwachtmeister, Wachtmeister, Zugsführer, Korporal, Gefreiter, Rekrut

(Schweiz)

(Heer, Flugwaffe) General, Korpskommandant, Divisionär, Brigadier, Fachoffizier, Oberst, Oberstleutnant, Major, Hauptmann, Oberleutnant, Leutnant, Chefadjutant, Hauptadjutant, Stabsadjutant, Adjutant Unteroffizier, Hauptfeldweibel, Fourier, Feldweibel, Oberwachtmeister, Wachtmeister, Korporal, Obergefreiter, Gefreiter, Soldat, Rekrut

[1] Arbeitssoldat, Armierungssoldat, Bausoldat, Bauernsoldat, Berufssoldat, Besatzungssoldat, Elitesoldat, Flaksoldat, Frontsoldat, Fusssoldat, Grenzsoldat, Kindersoldat, Marinesoldat, Milizsoldat, Sanitätssoldat, Zeitsoldat

[2] Insekt

Beispiele:

[1a] Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne.

[1a] „Im Krieg sind alle Väter Soldat.“

Redewendungen:

[1a] Soldat zu Land: Angehöriger des Heeres

[1a] Soldat zu Luft: Angehöriger der Luftwaffe

[1a] Soldat zu See: Angehöriger der Marine

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Deserteur, Krieg, Kriegsdienstverweigerer, Panzer, Meuterei, NATO, Uniform, UNO, Wehrdienst, Wehrdienstverweigerer

Abgeleitete Begriffe:

[1] Soldatenabschied, Soldatenalter, Soldatenart, Soldatenaufstand, Soldatenaushub, Soldatenberuf, Soldatenbett, Soldatenbinde, Soldatenbrauch, Soldatenbraut, Soldatenchor, Soldatendienst, Soldatendurchzug, Soldatenehre, Soldateneid, Soldateneinquartierung, Soldatenfeind, Soldatenfieber, Soldatenfisch, (österreichisch, umgangssprachlich) Soldatenflanke, Soldatenfleisch, Soldatenfluch, Soldatenfrau, soldatenfrei, Soldatenfreiheit, Soldatenfreund, Soldatenfriedhof, Soldatengalgen, Soldatengat, Soldatengebet, Soldatengebühr, Soldatengeist, Soldatengelage, Soldatengeld, Soldatengeschichte, Soldatengeschlecht, (veraltet) Soldatengeschmeiss, Soldatengesetz, Soldatengesicht, Soldatengespiele, Soldatengräuel, Soldatengruss, soldatenhaft, Soldatenhaus, Soldatenhaufen, Soldatenhelm, Soldatenhochzeit, Soldatenherz, Soldatenhure, Soldatenhut, Soldatenhütte, Soldatenjunge, Soldatenkäppi, Soldatenkind, Soldatenkleid, Soldatenkleidung, Soldatenkönig, Soldatenkost, Soldatenkraut, Soldatenlächeln, Soldatenleben, Soldatenleiche, Soldatenliebe, Soldatenlied, Soldatenlos, Soldatenlust, Soldatenmagen, Soldatenmaler, Soldatenmangel, Soldatenmanier, Soldatenmantel, Soldatenmarsch, Soldatenmaß, soldatenmäßig, Soldatenmensch, (veraltet) Soldatenmetzger, Soldatenmode, Soldatenmusterung, Soldatenmut, (veraltet) Soldatenmutwille, (veraltet) Soldatenmutter, Soldatenmütze, Soldatennarr, Soldatennatur, Soldatenopferer, Soldatenordnung, Soldatenpferd, Soldatenpflicht, soldatenpflichtig, Soldatenpresser, Soldatenranzen, Soldatenrat, Soldatenrecht, Soldatenregierung, Soldatenregiment, Soldatenrock, Soldatenrolle, Soldatenross, Soldatenrotte, Soldatensäbel, Soldatensache, Soldatensakrament, Soldatenschädel, Soldatenschaft, Soldatenschinder, Soldatenschritt, Soldatenschuh, Soldatenschulmeister, Soldatenschwur, Soldatensegen, Soldatensinn, Soldatensohn, Soldatenspiegel, Soldatenspiel, Soldatenspiess, (österreichisch) Soldatenspital, Soldatensprache, Soldatenstand, Soldatensteuer, Soldatenstiefel, Soldatenstreich, Soldatenstube, Soldatenstückchen, Soldatenstücklein, Soldatentabak, Soldatenteufel, Soldatentod, Soldatentracht, Soldatentreue, Soldatentribulierer, Soldatentrost, Soldatentum, Soldatenvater, Soldatenverordnung, Soldatenverstand, Soldatenvolk, Soldatenweib, Soldatenwerber, Soldatenwesen, Soldatenwohnung, Soldatenwort, Soldatenwunsch, Soldatenwurzel, Soldatenzahn, Soldatenzeichen, Soldatenzucht, Soldateska, soldatikos, soldatisch, Soldatschaft

dazu Teil einiger Komposita

Bleisoldat, Friedenssoldat, Parteisoldat, Zinnsoldat

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] soldaat → af Armenisch: [1] զինվոր (sinvor) → hy, զինուոր (sinowor) → hy, հրոս (hros) → hy, ռազմիկ (rasmik) → hy Altenglisch: [1] cempa → ang Arabisch: [1] جُنْدِيّ → ar [ğundī], عَسْكَرِيّ → ar [ʿaskarī] Baskisch: [1] militar → eu Bulgarisch: [1] боец (bojets) → bg Chinesisch: [1] 军人 (jūnrén) → zh Dänisch: [1] soldat → da Englisch: [1] soldier → en Esperanto: [1] soldato → eo, militaristo → eo Estnisch: [1] sõdur → et, sõjaväelane → et Finnisch: [1] sotilas → fi Französisch: [1] soldat → fr m Georgisch: [1] ჯარისკაცი → ka, russ. სალდათი → ka Griechisch (Neu-): [1] στρατιώτης (stratiótis) → el m Hebräisch: [1] חייל (khayal) → he Ido: [1a] soldato → io, [1b] simplo soldato → io Interlingua: [1] combattente → ia isiZulu: [1] ibutho → zu, ijoni → zu, isosha → zu Italienisch: [1] soldato → it m Japanisch: [1] 兵士 (へいし, heishi) → ja, 軍人 (ぐんじん, gunjin) → ja Jiddisch (Ost-): [1] סאָלדאַט (soldat) → yi, זעלנער (zelner) → yi Kasachisch: [1] әскер → kk (äsker) Katalanisch: [1] soldat → ca m, soldada → ca f Klingonisch: [1] mang → tlh Koreanisch: [1] 군인 (gunin) → ko Kroatisch: [1] vojnik → hr Kurdisch: [1] serbaz → ku, leşker → ku, çekdar → ku, şerrvan → ku, şerrker → ku, jenderme → ku, pêşmerge → ku, sipa → ku Latein: [1] miles → la m, milites → la m

Lettisch: [1] karavīrs → lv Litauisch: [1] kareivis → lt Mongolisch: [1] цэрэг → mn Niederländisch: [1] soldaat → nl m, militair → nl m Norwegisch: [1] soldat → no Okzitanisch: [1] soldat → oc m, soldada → oc f, sòlda → oc f Paschtu: [1] سپاهى → ps, عسكر → ps, پوځى → ps, سپاهى كيدل → ps, ځان خلكو ته مصروف ښودل → ps Persisch: [1a] سربازشدن → fa, سربازى كردن → fa, سپاهي → fa, نظامي → fa, نظامي شدن → fa, [1b] سرباز → fa Polnisch: [1] żołnierz → pl Portugiesisch: [1, 2] soldado → pt m Quechua: [1] awqaq → qu, wamink'a → qu Russisch: [1] солдат (soldát) → ru m, воин (wóin) → ru m, военнослужащий (wojennoslúžaš'ij) → ru m, wоенный (wojénnyj) → ru m, umgangssprachlich вояка (wojáka) → ru m, umgangssprachlich солдафон (soldafón) → ru m Schwedisch: [1] soldat → sv Schottisch-Gälisch: [1] saighdear → gd, laoch → gd, gaisgeach → gd Serbisch: [1] vojnik → sr, vojnoslužac → sr Sindarin: [1] daug → sjn Slowenisch: [1] vojak → sl Sorbisch (Nieder-): [1] wójak → dsb Sorbisch (Ober-): [1] wojak → hsb Spanisch: [1] soldado → es m Tamil: [1] போர் வீரன் → ta Telugu: [1] సైనికుడు → te (sainikuDu) Thailändisch: [1a] ทหาร → th (tá-hǎan), ทหารหาญ → th (tá-hǎan-hǎan), [1b] พลทหาร → th (pon tá-hǎan) Tschechisch: [1] voják → cs Türkisch: [1] asker → tr Ukrainisch: [1] солдат (soldat) → uk, жовнір (žownir) → uk Ungarisch: [1] katona → hu, honvéd → hu Walisisch: [1] milwr → cy

Dialektausdrücke:

Pennsylvaniadeutsch: [1] Soldaat → pdc

Bairisch-Österreichisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Soldat“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Soldat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Soldat“

[1] canoo.net „Soldat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Soldat“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Zölibat, Zutat