General

General (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der General	die Generale	die Generäle
Genitiv	des Generals	der Generale	der Generäle
Dativ	dem General	den Generalen	den Generälen
Akkusativ	den General	die Generale	die Generäle

Worttrennung:

Ge·ne·ral; Plural 1: Ge·ne·ra·le, Plural 2: Ge·ne·rä·le

Aussprache:

IPA: [ɡenəˈʁaːl]

Hörbeispiele:

General^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

[a] Bundeswehr: über dem Generalleutnant und somit der höchste Dienstgrad

[b] Wehrmacht: zwischen dem Generalleutnant und dem Generaloberst

[2] Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Generals innehat, im weiteren Sinne jeder Offizier der Laufbahngruppe der Generale

[3] Katholizismus: oberster Vorsteher einer Ordensgemeinschaft

Abkürzungen:

[1] Gen, Gl

Herkunft:

mittelhochdeutsch general; im 13. Jahrhundert von kirchenlateinisch generālis (abbās) ^→ la „Oberhaupt eines Mönchsordens“ entlehnt; wurde etwa ab 15. Jahrhundert durch französischen Einfluss Bestandteil der soldatischen Nomenklatur^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Marine: Admiral

Weibliche Wortformen:

[2] umgangssprachlich: Generalin, Generälin

Oberbegriffe:

[1] Generalsdienstgrad, Generalsrang

[2] Offizier, Generalität

Unterbegriffe:

[2] Bundeswehrgeneral, Heeresgeneral, Infanteriegeneral, Luftwaffengeneral, NVA-General, Putschgeneral (Putschistengeneral), Reitergeneral, Unionsgeneral, Wehrmachtsgeneral

[2] als Teil der Generalität: Armeegeneral, Brigadegeneral, Generalapotheker, Generalarzt, General der Artillerie, General der Infanterie, General der Kavallerie, Generalfeldmarschall, Generalfeldwachtmeister, Generalleutnant, Generalmajor, Generaloberst, Generaloberstabsarzt, Generalstabsarzt

Beispiele:

[1] Er wurde etwas verspätet zum General befördert.

[2] Der General ritt selbst an der Spitze seiner Truppen.

[2] „Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“^[3]

[2] „Bis zum Frühjahr 1918 war seine Tragödie – wie der Historiker Arthur Rosenberg sehr fein bemerkt hat –, daß der General Ludendorff den Siegfrieden nicht liefern konnte, den der Politiker Ludendorff verlangte.“^[4]

[2] „All dies habe ich gesehen, und die alte Frau in der Kartoffelkiste hatte mir ebenfalls erzählt, der General sei kurz vor unserer Landung im Haus gewesen.“^[5]

[2] „Auf der Schwelle erschien Tuschin und schlängelte sich schüchtern hinter den Generälen vorbei durch das enge Zimmer.“^[6]

Wortbildungen:

Generaladmiral, Generalinspekteur, Generalissimus, Generalsbegräbnis, Generalspatent, Generalstab, Generalsstern, Generalsuniform

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Bulgarisch: генерал (general^☆) ^→ bg m
Dänisch: general ^→ da u
Englisch: general ^→ en
Finnisch: kenraali ^→ fi
Französisch: général ^→ fr m
Griechisch (Neu-): στρατηγός (stratigós) ^→ el m
Interlingua: general ^→ ia
Irisch: ginearál ^→ ga m
Isländisch: hershöfðingi ^→ is m
Italienisch: generale ^→ it m
Japanisch: 大将 (たいしょう, taishô) ^→ ja, -将軍 (-しょうぐん, -shôgun) ^→ ja
Katalanisch: general ^→ ca
Klingonisch: Sa’ ^→ tlh
Kroatisch: general ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: general ^→ kmr m
Niederländisch: generaal ^→ nl m
Norwegisch: general ^→ no m
Okzitanisch: general ^→ oc
Polnisch: generał ^→ pl m
Portugiesisch: general ^→ pt
Rumänisch: general ^→ ro m
Russisch: генерал (general^☆) ^→ ru m
Schwedisch: general ^→ sv
Serbisch: генерал (general ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: generál ^→ sk m
Spanisch: general ^→ es m
Tschechisch: generál ^→ cs m
Türkisch: general ^→ tr, paşa ^→ tr (veraltend)
Ungarisch: tábornok ^→ hu
Vietnamesisch: đại tướng ^→ vi

[2] ?

Klingonisch: Sa’ ^→ tlh

[3] Katholizismus: oberster Vorsteher einer Ordensgemeinschaft

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „General“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „General“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „General“

[1–3] Duden online „General“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „General“, Seite 345.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „General“.
↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 410.
↑ Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 107. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 89. Englisches Original 1843.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 252 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: generell, generös

Anagramme: Anleger, erlagen, erlange, Garnele, rangele, Regalen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „General“, Seite 345.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „General“.

[3] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 410.

[4] Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 107. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.

[5] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 89. Englisches Original 1843.

[6] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 252 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]