Jäger

Jäger (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Jäger	die Jäger
Genitiv	des Jägers	der Jäger
Dativ	dem Jäger	den Jägern
Akkusativ	den Jäger	die Jäger

[2] Darstellung eines Jägers auf einem Gemälde

Alternative Schreibweisen:

[2] Jager

Worttrennung:

Jä·ger, Plural: Jä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈjɛːɡɐ], Plural: [ˈjɛːɡɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: Verfolger

[2] Jagdwesen: Weidmann

[3] Militär: Soldat der Jägereinheit

[4] Militär: Kurzbezeichnung für ein Jagdflugzeug

Herkunft:

althochdeutsch jagâri, mittelhochdeutsch jäger, jeger

Synonyme:

[2] Jägersmann

[4] Kampfflugzeug

Gegenwörter:

[1] Gejagter

[2] Beute

Weibliche Wortformen:

Jägerin

Oberbegriffe:

[1, 2] Jagd

Unterbegriffe:

[1] Autogrammjäger, Kammerjäger, Schürzenjäger

[2] Aasjäger

[3] Fallschirmjäger, Feldjäger, Gebirgsjäger, Panzerjäger

[4] Abfangjäger

Beispiele:

[1] Die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten.

[2] Um Jäger zu werden, braucht man eine besondere Ausbildung.

[2] „Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“

[3] Der Dienst in den Jägereinheiten der Bundeswehr steht nur Soldaten der "Tauglichkeitsstufe eins" offen.

[4] Die Jäger wurden mit der Zeit immer schneller.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Jäger und Gejagte

[2] Jäger und Sammler

Wortbildungen:

Jägerbataillon, Jägerei, jägerisch, jägergrün, Jägerhut, Jägerhütte, Jägerschaft, Jägerschnitzel, Jägersprache, Jägerzaun

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] hunter → en, huntsman → en; [4] fighter → en Französisch: [1, 2, 4] chasseur → fr Italienisch: [2] cacciatore → it m Latein: [1–3] venator → la Okzitanisch: [1] caçaire → oc m, caçaira → oc f Polnisch: [2] myśliwy → pl m, łowca → pl m, [3] jegier → pl m, [4] myśliwiec → pl m, samolot myśliwski → pl m

Portugiesisch: [1] caçador → pt m Rätoromanisch: [1] chatschadur → rm m Rumänisch: [2] vinător → ro m Russisch: [1] охотник → ru Schwedisch: [1, 2] jägare → sv; [3] jägarsoldat → sv; [4] jakt → sv Spanisch: [1–3] cazador → es m Ungarisch: [1–3] vadász → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: jácha

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Jäger“

[3] Wikipedia-Artikel „Jäger (Militär)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Jäger“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jäger“

[1, 2] canoo.net „Jäger“

[2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jäger“

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Jäger	(Jägers)
Genitiv	Jägers	(Jägers)
Dativ	Jäger	(Jägers)
Akkusativ	Jäger	(Jägers)

[1] Verteilung von Jäger in D

Worttrennung:

Jä·ger, Plural: Jä·gers

Aussprache:

IPA: [ˈjɛːɡɐ], Plural: [ˈjɛːɡɐs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

[1] Nach dem Beruf des Jägers.

Synonyme:

[1] Jagdspieß, Venator

Unterbegriffe:

[1] Bussjäger, Bußjäger, Cronjäger, Eickenjäger, Gemsjäger, Hasenjäger, Hünerjäger, Kronjäger

Namensvarianten:

[1] Jaeger, Jager, Jägers, Jeger

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Gustav Jäger, deutscher Zoologe

Stefan Jäger, ungarischer Maler

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Hunter → en

Italienisch: [1] Cacciatore → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jäger“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 260

[1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0 , Seite 109

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 346

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 96

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jäger“

Ähnliche Wörter:

Träger