österreichisch

österreichisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
österreichisch	österreichischer	am österreichischsten
Alle weiteren Formen: österreichisch (Deklination)

Anmerkung:

In Namen wie „die Österreichischen Bundesbahnen“, „das Österreichische Patentamt“ oder „das Österreichische Staatsarchiv“ wird „österreichisch“ in der Regel großgeschrieben.

Silbentrennung:

ös·ter·rei·chisch, Komparativ: ös·ter·rei·chi·scher, Superlativ: am ös·ter·rei·chischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ], Komparativ: [ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃɐ], Superlativ: [ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend

[2] sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

Abkürzungen:

österr.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Österreich mit dem Suffix -isch

Oberbegriffe:

[1–2] europäisch

Unterbegriffe:

[1–2] burgenländisch, kärntnerisch, niederösterreichisch, oberösterreichisch, salzburgisch, steirisch, tirolerisch, vorarlbergerisch/ vorarlbergisch, wienerisch

Beispiele:

[1] Die österreichische Hauptstadt ist Wien.

[1] Die österreichischen Stromkonzerne Verbund und EVN errichten im von Netzausfällen geplagten Albanien ein Wasserkraftwerk.

[2] Das ist die österreichische Lebensart.

[2] Der österreichische Forscher Walter H. Günzburg, der sich mit seiner Firma „SG Austria“ im Science-Park „Biopolis“ niedergelassen hat, schwärmt von den Arbeitsbedingungen in Singapur.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] österreichische Kunst, Musik, Staatsbürgerschaft, Tradition, Vergangenheit

[2] österreichische Erfinder, Komponisten, Künstler, Mathematiker, Musiker, Schifahrer/ Schifahrerinnen

Abgeleitete Begriffe:

österreichisch-ungarisch

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1, 2] 奥地利的 (Àodìlìde) → zh Dänisch: [1, 2] østrigsk → da Englisch: [1, 2] Austrian → en Finnisch: [1, 2] itävaltalainen → fi Französisch: [1, 2] autrichien → fr Georgisch: [1] ავსტრიული (avst'riuli) → ka; [2] ავსტრიელი (avst'rieli) → ka Griechisch (Neu-): [1, 2] αυστριακός (avstriakos) → el Italienisch: [1, 2] austriaco → it Japanisch: [1, 2] オーストリアの (ōsutoria no) → ja Koreanisch: [1, 2] 오스트리아의 → ko Kroatisch: [1, 2] austrijski → hr Litauisch: [1, 2] austriškas → lt, austriška ? → li Niederländisch: [1, 2] Oostenrijks → nl

Norwegisch: [1, 2] østerriksk → no Polnisch: [1, 2] austriacki → pl Portugiesisch: [1, 2] austríaco → pt Russisch: [1, 2] австрийский (awstrijskij) → ru Schwedisch: [1, 2] österrikisk → sv Slowakisch: [1, 2] rakúsky → sk Slowenisch: [1, 2] avstrijski → sl Spanisch: [1, 2] austríaco → es Thailändisch: [1, 2] ที่เกี่ยวกับออสเตรีย (têe gìeow gàp òt-dtria) → th Tschechisch: [1, 2] rakouský → cs Türkisch: [1, 2] Avusturyalı → tr Vietnamesisch: [1, 2] thuộc Áo → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „österreichisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „österreichisch“

[1] canoo.net „österreichisch“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „österreichisch“

[1] The Free Dictionary „österreichisch“

Quellen: