Vergangenheit

Vergangenheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Vergangenheit	die Vergangenheiten
Genitiv	der Vergangenheit	der Vergangenheiten
Dativ	der Vergangenheit	den Vergangenheiten
Akkusativ	die Vergangenheit	die Vergangenheiten

Worttrennung:

Ver·gan·gen·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Vergangenheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (nur Singular) Allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt

[2] Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit ^[1] stattgefunden hat

[3] (nur Singular) das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Abkürzungen:

[1–3] Verg.

Herkunft:

junges Wort aus dem 17./18. Jahrhundert als Substantivierung von vergangen, Partizip Perfekt von vergehen

Synonyme:

[1] das Vergangene, Frühere

[2] Präteritum

[3] Vorleben, Vita, Lebenslauf, Geschichte, Jugend

Gegenwörter:

[1] Gegenwart, Zukunft; das Morgen

[2] Präsens, Futur

Oberbegriffe:

[1] Ewigkeit, Zeitgerade

[2] Zeit, Tempus, Konjugation

Unterbegriffe:

[2] Vorvergangenheit

[3] Stasi-Vergangenheit

Beispiele:

[1] In der Vergangenheit haben wir immer so gehandelt.

[1] „Aber wer hinein sieht, blickt fast 1000 Jahre in die Vergangenheit.“

[2] Es gibt die erste, zweite und dritte Vergangenheit. Man nennt sie auch Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.

[3] Jetzt, zurück in den Schwarzwald und zum Professor befördert, beichtet er den Medien seine wilde Vergangenheit.

Redewendungen:

in der Vergangenheit leben - nicht auf dem neuesten Stand sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Vergangenheit angehören

[1] bewegte, düstere, jüngste Vergangenheit

[2] "siegte" ist eine Flexionsform für die Vergangenheit des Verbs "siegen".

[3] politische Vergangenheit, kriminelle Vergangenheit; brave Vergangenheit, schwierige Vergangenheit, turbulente Vergangenheit, üble Vergangenheit, wilde Vergangenheit

Wortbildungen:

[1] Vergangenheitsbewältigung

[2] Vergangenheitsform

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الماضي (al-mâḍî) → ar Englisch: [1] past → en [2] past tense → en [3] ~ einer Person past → en, Politische Vergangenheit background → en, ~ einer Sache history → en Finnisch: [1, 3] menneisyys → fi Französisch: [1, 2, 3] passé → fr m Italienisch: [1, 2, 3] passato → it 'm [3] Mensch trascorsi → it m/pl, Land, Stadt storia → it f Japanisch: [1] 過去 (かこ, kako) → ja Katalanisch: [1] passat → ca m; [2] pretèrit → ca m

Kurdisch: [1] paşeroj → ku f, [2] dema borî → ku f Persisch: [1] کذشته (gozašte) → fa, پیسینه (pišine) → fa; [2] زمان کذشته (zamaan-e gozašte) → fa Polnisch: [1] przeszłość → pl f Portugiesisch: [1, 2] passado → pt; [2] pretérito imperfeito → pt Russisch: [1, 2] прошлое (próschloje) → ru Schwedisch: [1, 2] förfluten tid → sv, [3] det förflutna → sv Spanisch: [1] pasado → es m [2] pretérito → es m [3] antecedentes → es m/pl Tschechisch: [1, 3] minulost → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vergangenheit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergangenheit“

[1, 2] canoo.net „Vergangenheit“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vergangenheit“

Quellen: