Königin

Königin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Königin	die Königinnen
Genitiv	der Königin	der Königinnen
Dativ	der Königin	den Königinnen
Akkusativ	die Königin	die Königinnen

[1] Königin Elizabeth I von England

[3] Bienen: Königin mit Arbeiterinnen

Worttrennung:

Kö·ni·gin, Plural: Kö·ni·gin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈkøːnɪɡɪn]

Hörbeispiele:  Königin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)

[2] übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art

[3] Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

[4] Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Herkunft:

etymologisch: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: küniginne, küneginne; althochdeutsch: kunungin; zu König gebildet

strukturell: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form König mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Herrscherin, Monarchin, Regentin

[4] Dame, (umgangssprachlich) Tante

Gegenwörter:

[3] Arbeiterin, bei Honigbienen: Drohn

Männliche Wortformen:

[1, 2] König

Oberbegriffe:

[1] Titel

[3] Insekt

[4] Schwerfigur, Offizier, Schachfigur, Schach

Unterbegriffe:

[2] Ballkönigin, Dschungelkönigin, Gangsterkönigin, Schönheitskönigin, Schützenkönigin, Weinkönigin

[3] Ameisenkönigin, Bienenkönigin

Beispiele:

[1] Die Königin winkte huldvoll dem Volke zu.

[1] „Ihren größten Erfolg hatte die angolanische Königin, als sie die Niederländer als Verbündete gewinnen konnte.“

[1] „Natürlich zierte auch diese Marken das Konterfei von Königin Victoria.“

[1] „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“

[1] „Die Königin aber war noch nicht da, vielleicht noch im Park.“

[2] Jelena Issinbajewa ist die Königin der Stabhochspringerinnen.

[3] Bei Hummeln überwintert nur die Königin, während bei Bienen auch Arbeiterinnen überwintern.

[4] Die Königin kann gerade und diagonal ziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ägyptische/belgische/britische/dänische/deutsche/englische/französische/griechische/holländische Königin

[1] indische/italienische/niederländische/norwegische/portugiesische/schwedische/spanische Königin

Wortbildungen:

[2] Ballkönigin, Gangsterkönigin, Königin der Nacht, Königinmutter, Schönheitskönigin, Schützenkönigin, Weinkönigin

[3] Ameisenkönigin, Bienenkönigin

Übersetzungen

 [1] nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)

Albanisch: mbretëreshë → sq f Arabisch: ملكة (malika) → ar f Baktrisch: βαμοϸνο → xbc Bretonisch: rouanez → br f Bulgarisch: кралица (kralica☆) → bg f, царица (carica☆) → bg f Dänisch: dronning → da u Englisch: queen → en Esperanto: reĝino → eo Färöisch: drotning → fo f Finnisch: kuningatar → fi Französisch: reine → fr f Galicisch: raíña → gl f Georgisch: დედოფალი (dedop’ali) → ka Altgeorgisch: დედუფალი (dedup’ali) → oge Griechisch (Neu-): βασίλισσα (vasílissa) → el f Ido: rejino → io Indonesisch: ratu → id Isländisch: drottning → is f Italienisch: regina → it f Japanisch: 王后 (おうこう, ōkō) → ja, 女王 (じょおう, joō) → ja Katalanisch: reina → ca f Koptisch: ⲣⲣⲱ → cop Kroatisch: kraljica → hr f Latein: regina → la f Luxemburgisch: Kinnigin → lb f Niederländisch: koningin → nl f Norwegisch: dronning → no f Okzitanisch: reina → oc f Polnisch: królowa → pl f Portugiesisch: rainha → pt f Rumänisch: regină → ro f Russisch: королева (koroleva☆) → ru Schwedisch: drottning → sv u Serbisch: краљица (kraljica☆) → sr f Slowakisch: kráľovná → sk f Spanisch: reina → es f Tschechisch: královna → cs f Türkisch: kraliçe → tr Ungarisch: királynő → hu

 [2] übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art

Albanisch: mbretëreshë → sq f Englisch: queen → en Finnisch: kuningatar → fi Isländisch: drottning → is f Norwegisch: dronning → no f Rumänisch: regină → ro f Schwedisch: drottning → sv u Slowakisch: kráľovná → sk f Tschechisch: královna → cs f Türkisch: kraliçe → tr

 [3] Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

Dänisch: dronning → da u Englisch: queen → en Finnisch: kuningatar → fi Französisch: reine → fr f Isländisch: drottning → is f Italienisch: regina → it f Niederländisch: koningin → nl f Norwegisch: dronning → no f Polnisch: królowa → pl f Portugiesisch: rainha → pt f Rumänisch: regină → ro f Schwedisch: drottning → sv u Slowakisch: kráľovná → sk f Spanisch: reina → es f Tschechisch: královna → cs f Türkisch: kraliçe → tr

 [4] ?

Dänisch: dronning → da u Englisch: queen → en Esperanto: damo → eo Finnisch: kuningatar → fi Indonesisch: ratu → id Isländisch: drottning → is f Norwegisch: dronning → no f Polnisch: hetman → pl m Rumänisch: regină → ro f, damă → ro f Schwedisch: drottning → sv u Slowakisch: kráľovná → sk f, dáma → sk f Spanisch: reina → es f, dama → es f Tschechisch: královna → cs f Türkisch: vezir → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, (3?), 4] Wikipedia-Artikel „Königin“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Königin“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Königin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Königin“

[1–3] The Free Dictionary „Königin“

[(1), 3] Duden online „Königin“

Quellen: