Matrose

Matrose (Deutsch)

Substantiv, m

[1] australischer Matrose
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Matrose	die Matrosen
Genitiv	des Matrosen	der Matrosen
Dativ	dem Matrosen	den Matrosen
Akkusativ	den Matrosen	die Matrosen

Silbentrennung:

Ma·tro·se, Plural: Ma·tro·sen

Aussprache:

IPA: [maˈtʀoːzə], Plural: [maˈtʀoːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

[2] Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Abkürzungen:

[1] Bundeswehr: Matr, S (Listen)

[1] Nato-Rangcode: OR-1

Herkunft:

entlehnt von niederländisch matroos ^→ nl, das seinerseits von mittelfranzösisch matelots (Plural) Seemann entlehnt wurde, weitere Herkunft germanisch

Synonyme:

[1] Mariner, Seefahrer, Seemann

Unterbegriffe:

[1] Leichtmatrose

Beispiele:

[1] „Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] als Matrose anheuern

Abgeleitete Begriffe:

[1] Matrosenanzug, Matrosenkragen, Matrosenmütze, Matrosenuniform

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sailor → en Französisch: [1] marin → fr m Italienisch: [1] marinaio → it m Japanisch: [1] 水夫 (すいふ, suifu) → ja, [2] 船員 (せんいん, sen'in) → ja Katalanisch: [1] mariner → ca m

Latein: [1] nauta → la m Niederländisch: [1] matroos → nl m Papiamentu: [1] matros → pap Russisch: [1, 2] матрос → ru Schwedisch: [1, 2] matros → sv Spanisch: [1] marinero → es m Ungarisch: [1] matróz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Matrose“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Matrose“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Matrose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matrose“

[1] canoo.net „Matrose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Matrose“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Matrone