Bauer

Bauer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Bauer	der Bauer	die Bauern
Genitiv	des Bauern	des Bauers	der Bauern
Dativ	dem Bauern	dem Bauer	den Bauern
Akkusativ	den Bauern	den Bauer	die Bauern

[4] ein weißer Bauer

Worttrennung:

Bau·er, Plural: Bau·ern

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ], Plural: [ˈbaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele:  Bauer ^(Info), Plural:  Bauern ^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt; Landwirt

[2] in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

[3] Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren

[4] schwächste der Schachfiguren

[5] regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Herkunft:

althochdeutsch giburo - Mitbewohner, Dorfgenosse

Synonyme:

[1] Landwirt

[1, 2] Landmann

[3] Stoffel, Stoffelbauer, Töffel, Flegel

[5] Bube, Unter, Junge, Wenzel

Gegenwörter:

[3] Kavalier, Gentleman

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Bäuerin

Verkleinerungsformen:

Bäuerchen, Bäuerlein

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Gewerbe

[2] Stand, Klasse

[4] Schachfigur

[5] Spielkarte

Unterbegriffe:

[1] Altbauer, Bergbauer, Biobauer, Freibauer, Genossenschaftsbauer, Großbauer, Hörndlbauer, Kleinbauer, Körndlbauer, Kuhbauer, Milchbauer, Mittelbauer, Ökobauer, Waldbauer, Weinbauer

[2] Freier, Leibeigener, Meier

[4] Damenbauer, Doppelbauer, Freibauer, Isolani, Königsbauer, Läuferbauer, Randbauer, Mittelbauer, Springerbauer, Turmbauer, Zentrumsbauer

[5] Herzbauer, Karobauer, Pikbauer, Kreuzbauer

Beispiele:

[1] Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

[2] Die Bauern probten den Aufstand.

[3] Bedank' dich mal, du Bauer!

[4] Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

[5] Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.

[5] Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.

Redewendungen:

„Guten Tag“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt!

Sprichwörter:

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.

Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] isolierter Bauer, rückständiger Bauer

Wortbildungen:

[1] Bauernbub, Bauernbube, Bauernbursche, Bauernfrühstück, Bauerngut, Bauernhaus, Bauernhof, Bauernjunge, Bauernpartei, Bauernregel, bauernschlau, Bauernschläue, Bauernsterben, Bauernstube, bäuerlich, bäurisch

[2] Bauernaufstand Bauernkrieg, Bauernlegen, Bauernstand

[3] Bauerntrampel

[4] Bauernendspiel, Bauerngabel, Bauernkette, Bauernmajorität, Bauernmehrheit, Bauernopfer, Bauernschwäche, Bauernstruktur, Bauernvorstoß, Bauernzug

[5] Bauernskat

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] boer → af Arabisch: [1] فلاّح → ar, مزارع → ar Chinesisch (traditionell): [1] 農民 (nóngmín) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 农民 (nóngmín) → zh Englisch: [1] farmer → en, grower → en; [2] peasant → en; [3] boor → en; [4] pawn → en; [5] knave → en, jack → en Esperanto: [4] peono → eo Französisch: [1–3] paysan → fr m, [3] rustre → fr m, [4] pion → fr m, [5] valet → fr m Italienisch: [1] contadino → it; [1, 2] agricoltore → it; [3] bifolco → it, villano → it; [4] pedone → it; [5] fante → it Japanisch: [1] 農民 (のうみん, nômin) → ja, 農園主 (のうえんしゅ, nôenshu) → ja, 農家 (のうか, nôka) → ja Katalanisch: [1] pagès → ca m, camperol → ca m

Latein: [1] agricola → la m Niederdeutsch: [1–4] Nordniedersächsisch: Buer → nds (Buur) Niederländisch: [1, 2] buer → nl m; [4] pion → nl m Polnisch: [1] rolnik → pl m, [1, 2] chłop → pl m, [2] włościanin → pl m, [2–3] wieśniak → pl m, [4] pion → pl m, pionek → pl m, [5] walet → pl m Portugiesisch: [1] agricultor → pt m, lavrador → pt m, camponês → pt m; [3] colono → pt m, caipira → pt m/f Russisch: [1] крестьянин (krestjánin) → ru, [2] мужик (mushík) → ru; [4] пешка (pjéschka) → ru; [5] валет (valét) → ru Schwedisch: [1–4] bonde → sv; [5] knekt → sv Spanisch: [1] campesino → es m; [4] peón → es m Tschechisch: [1] sedlák → cs m Ungarisch: [1, 2] földűmves → hu, paraszt → hu, [4] gyalog → hu, paraszt → hu

Dialektausdrücke:

Ripuarisch: [1–4] Buur Kölsch: [1-3] Boor, ältere Nebenform: Buur

Mecklenburgisch: [?] Bur Ostfälisch: [?] Bûă, Biûă Ostfriesisch: [?] Buur

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2, 4–5] Wikipedia-Artikel „Bauer“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Landwirt“

[2] Wikipedia-Artikel „Bauernstand“

[4] Wikipedia-Artikel „Bauer (Schach)“

[5] Wikipedia-Artikel „Bube (Spielkarte)“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bauer“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauer“

[1, 4] canoo.net „Bauer“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauer“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Bauer“

---

Substantiv, n, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Bauer	der Bauer	die Bauer
Genitiv	des Bauers	des Bauers	der Bauer
Dativ	dem Bauer	dem Bauer	den Bauern
Akkusativ	das Bauer	den Bauer	die Bauer

[1] Wellensittich im geräumigen Bauer

Worttrennung:

Bau·er, Plural: Bau·er

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ], Plural: [ˈbaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] Vogelkäfig

Herkunft:

Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zugrunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr ^→ ang (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr ^→ non (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur ^→ sv gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist.

Synonyme:

[1] Vogelkäfig

Beispiele:

[1] Der Vogel sitzt im Bauer.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bird cage → en, cage → en Französisch: [1] cage → fr f Italienisch: [1] gabbia per uccelli → it

Russisch: [1] клетка (klétka) → ru Schwedisch: [1] bur → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bauer“

[1] The Free Dictionary „Bauer“

---

Substantiv, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bauer	(Bauers)
Genitiv	Bauers	(Bauers)
Dativ	Bauer	(Bauers)
Akkusativ	Bauer	(Bauers)

[1] Verteilung des Nachnamens Bauer in Deutschland

[1] Verteilung des Nachnamens Bauer in Österreich

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Bauer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Bauer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Bauer“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Bauer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ], Plural: [ˈbaʊ̯ɐs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

vom Berufsnamen Bauer

Namensvarianten:

Bäuerle, Bauermann, Baur, Beuerle, Beyerle

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Andreas Bauer, deutscher Skispringer

Beispiele:

[1] Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.

Wortbildungen:

Angerbauer, Bauerkämper, Bauernschubert, Bauerschäfer, Bauernschmidt, Bauernschmitt, Bauerschmidt, Bauerschmitt, Beckenbauer, Bergbauer, Brechtelsbauer, Breinbauer, Bruckbauer, Brunnbauer, Buchbauer, Donaubauer, Edbauer, Ehbauer, Esterbauer, Faschingbauer, Feldbauer, Gabauer, Gaisbauer, Gatterbauer, Gebauer, Gehbauer, Geisbauer, Grünbauer, Halbauer, Hallbauer, Hannebauer, Hansbauer, Harbauer, Haselbauer, Himmelbauer, Gusenbauer, Hofbauer, Hoffbauer, Holzbauer, Hubauer, Jungbauer, Kagerbauer, Kainzbauer, Kammerbauer, Kasparbauer, Kirnbauer, Kirschbauer, Kleebauer, Kleinbauer, Koglbauer, Kohlbauer, Kotzbauer, Käsbauer, Königbauer, Königsbauer, Lettenbauer, Lindenbauer, Lindlbauer, Litzlbauer, Meidenbauer, Mitterbauer, Mombauer, Moosbauer, Mutzbauer, Mörtlbauer, Mösbauer, Mühlbauer, Nachbauer, Nebauer, Neubauer, Neugebauer, Niebauer, Nöbauer, Oberbauer, Pichlbauer, Piribauer, Pirklbauer, Rabenbauer, Rachbauer, Reitbauer, Rockenbauer, Rosenbauer, Rothbauer, Rubenbauer, Schabauer, Schacherbauer, Schedlbauer, Scherbauer, Schlagbauer, Schmalzbauer, Schmidbauer, Schneiderbauer, Schönbauer, Schuhbauer, Schwabauer, Schwabbauer, Schwarzbauer, Sedlbauer, Seebauer, Siebauer, Silberbauer, Spannbauer, Spielbauer, Stadlbauer, Steckbauer, Stegbauer, Steinbauer, Stieglbauer, Stockbauer, Stögbauer, Sußbauer, Urlbauer, Wackerbauer, Waldbauer, Wasserbauer, Weberbauer, Wiedenbauer, Wiesbauer, Wimbauer, Windischbauer, Winkelbauer, Winklbauer, Winterbauer, Wögerbauer, Zehentbauer, Zehetbauer, Zielbauer, Zinnbauer, Zöchbauer, Zwicklbauer

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Farmer → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauer (Familienname)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauer“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

bauen, Erbauer