Bauer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Bauer (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, n 1.2.1 Übersetzungen 1.3 Nachname 1.3.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Bauer (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[4] ein weißer Bauer
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bauer	die Bauern
Genitiv	des Bauern	der Bauern
Dativ	dem Bauer(n)	den Bauern
Akkusativ	den Bauer(n)	die Bauern

Silbentrennung:

Bau·er, Plural: Bau·ern

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ], Plural: [ˈbaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Landwirt

[2] in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

[3] Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren

[4] schwächste der Schachfiguren

[5] regional: der Bube bzw. Unter in verschiedenen Kartenspielen

[6] Käfig für Kleintiere (insbesondere Vögel)

Herkunft:

althochdeutsch giburo - Mitbewohner, Dorfgenosse

Synonyme:

[1] Landwirt

[1, 2] Landmann

[3] Stoffel, Stoffelbauer, Töffel, Flegel

[5] Bube, Unter, umgangssprachlich: Junge

[6] Käfig

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Bäuerin

Gegenwörter:

[1] Handwerker, Kaufmann, Arbeiter

[2] Edelmann, Bürger, Knecht, Bettler

[3] Kavalier, Gentleman

[4] Offizier, Leichtfigur, Schwerfigur

[5] Dame, König, As, Zehn, Lusche

[6] Auslauf, Freilandhaltung

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Gewerbe

[2] Stand, Klasse

[3] Schimpfwort

[4] Schachfigur, Schach

[5] Spielkarte

[6] Behältnis für Tiere

Unterbegriffe:

[1] Altbauer, Biobauer, Ökobauer, Großbauer, Mittelbauer, Kleinbauer; Genossenschaftsbauer, Waldbauer, Weinbauer; Kuhbauer

[2] Freier, Leibeigener, Meier

[4] Damenbauer, Doppelbauer, Freibauer, Isolani, Königsbauer, Läuferbauer, Randbauer, Mittelbauer, Springerbauer, Turmbauer, Zentrumsbauer

[6] Vogelbauer

Beispiele:

[1] Ich bin Bauer, wer ist mehr!

[2] Die Bauern probten den Aufstand.

[3] Bedank' dich mal, du Bauer!

[4] Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

[6] Ich sperre den Vogel wieder in den Bauer.

Redewendungen:

„Guten Tag“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt!

Sprichwörter:

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] isolierter Bauer, rückständiger Bauer

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bauernfrühstück, Bauerngut, Bauernhaus, Bauernhof, Bauernpartei, Bauernregel, bauernschlau, Bauernschläue, bäuerlich, bäurisch

[2] Bauernaufstand Bauernkrieg, Bauernlegen, Bauernstand

[3] Bauerntrampel

[4] Bauernendspiel, Bauerngabel, Bauernkette, Bauernmajorität, Bauernmehrheit, Bauernopfer, Bauernschwäche, Bauernstruktur, Bauernvorstoß, Bauernzug

[5] Bauernskat

Verkleinerungsformen:

Bäuerchen, Bäuerlein

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Ostmitteldeutsch: Berlinisch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: Meißnisch: Osterländisch: Vogtländisch: Westmitteldeutsch: Kölsch: Buur

Niederdeutsch: Mecklenburgisch: Bur Nord-Niedersächsisch: Buer, (Buur) Ostfälisch: Bûă, Biûă Ostfriesisch: Buur Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Bauer“

[1] Wikipedia-Artikel „Landwirt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bauer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauer“

[1] canoo.net „Bauer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauer“

[2] Wikipedia-Artikel „Bauernstand“

[4] Wikipedia-Artikel „Bauer (Schach)“

[5] Wikipedia-Artikel „Bube“

Ähnliche Wörter:

Ableitungen von bauen, z. B. Betonbauer, Bootsbauer, Erbauer, Gerüstbauer, Häuslebauer, Schiffbauer, Turmbauer

---

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bauer	die Bauer
Genitiv	des Bauers	der Bauer
Dativ	dem Bauer	den Bauern
Akkusativ	das Bauer	die Bauer

Silbentrennung: Bau·er, Plural: Bau·er

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vogelkäfig

Herkunft:

verwandt mit englisch: bower = Laube

Synonyme:

[1] Vogelbauer

Gegenwörter:

[1] Voliere

Oberbegriffe:

[1] Vogelkäfig

Beispiele:

[1] Der Vogel sitzt im Bauer.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: Erzgebirgisch:

Kölsch: Schwäbisch:

---

[Bearbeiten] Nachname

[1] Verteilung von Bauer in Deutschland
[1] Verteilung von Bauer in Österreich
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bauer	(Bauers)
Genitiv	Bauers	(Bauers)
Dativ	Bauer	(Bauers)
Akkusativ	Bauer	(Bauers)

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

[1] Vom Berufsnamen Bauer.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Andreas Bauer, deutscher Skispringer

Namensvarianten:

Bäuerle, Bauermann, Baur, Beuerle, Beyerle

Abgeleitete Begriffe:

Angerbauer, Bauerkämper, Bauernschubert, Bauerschäfer, Bauernschmidt, Bauernschmitt, Bauerschmidt, Bauerschmitt, Bergbauer, Brechtelsbauer, Breinbauer, Bruckbauer, Brunnbauer, Buchbauer, Donaubauer, Edbauer, Ehbauer, Esterbauer, Faschingbauer, Feldbauer, Gabauer, Gaisbauer, Gatterbauer, Gebauer, Gehbauer, Geisbauer, Grünbauer, Halbauer, Hallbauer, Hannebauer, Hansbauer, Harbauer, Haselbauer, Himmelbauer, Gusenbauer, Hofbauer, Hoffbauer, Holzbauer, Hubauer, Jungbauer, Kagerbauer, Kainzbauer, Kammerbauer, Kasparbauer, Kirnbauer, Kirschbauer, Kleebauer, Kleinbauer, Koglbauer, Kohlbauer, Kotzbauer, Käsbauer, Königbauer, Königsbauer, Lettenbauer, Lindenbauer, Lindlbauer, Litzlbauer, Meidenbauer, Mitterbauer, Mombauer, Moosbauer, Mutzbauer, Mörtlbauer, Mösbauer, Mühlbauer, Nachbauer, Nebauer, Neubauer, Neugebauer, Niebauer, Nöbauer, Oberbauer, Pichlbauer, Piribauer, Pirklbauer, Rabenbauer, Rachbauer, Reitbauer, Rockenbauer, Rosenbauer, Rothbauer, Rubenbauer, Schabauer, Schacherbauer, Schedlbauer, Scherbauer, Schlagbauer, Schmalzbauer, Schmidbauer, Schneiderbauer, Schönbauer, Schuhbauer, Schwabauer, Schwabbauer, Schwarzbauer, Sedlbauer, Seebauer, Siebauer, Silberbauer, Spannbauer, Spielbauer, Stadlbauer, Steckbauer, Stegbauer, Steinbauer, Stieglbauer, Stockbauer, Stögbauer, Sußbauer, Urlbauer, Wackerbauer, Waldbauer, Wasserbauer, Weberbauer, Wiedenbauer, Wiesbauer, Wimbauer, Windischbauer, Winkelbauer, Winklbauer, Winterbauer, Wögerbauer, Zehentbauer, Zehetbauer, Zielbauer, Zinnbauer, Zöchbauer, Zwicklbauer

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauer (Name)“