Bauernhof

Bauernhof (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Bauernhof
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bauernhof	die Bauernhöfe
Genitiv	des Bauernhofs des Bauernhofes	der Bauernhöfe
Dativ	dem Bauernhof dem Bauernhofe	den Bauernhöfen
Akkusativ	den Bauernhof	die Bauernhöfe

Silbentrennung:

Bau·ern·hof, Plural: Bau·ern·hö·fe

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ̯nˌhoːf], Plural: [ˈbaʊ̯ɐ̯nˌhøːfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Felder, die zusammengenommen einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb darstellen

Abkürzungen:

[1] volkstümlich: Hof

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Bauer und Hof

Synonyme:

[1] Gehöft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gutshof

Unterbegriffe:

[1] Eindachhof, Zweiseithof, Dreiseithof, Vierseithof

Beispiele:

[1] Sie verbringt ihre Ferien jedes Jahr auf dem Bauernhof ihres Onkels.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ferien auf dem Bauernhof, Tiere des Bauernhofs

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 农场 (nóngchǎng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 農場 (nóngchǎng) → zh Dänisch: [1] gård → da Englisch: [1] farm → en Esperanto: [1] bieno → eo Französisch: [1] ferme → fr f Italienisch: [1] fattoria → it f, masseria → it f, podere → it m Japanisch: [1] 農家 (のうか, nôka) → ja, 農場 (のうじょう, nôjô) → ja Katalanisch: [1] mas → ca m, masia → ca f, casa de pagès → ca f, casa de camp → ca f Latein: [1] vicus → la

Niederländisch: [1] boerderij → nl Bokmål: [1] bondegård → no m, bondegard → no m, gård → no m, gard → no m Nynorsk: [1] bondegard → nn m, gard → nn m Okzitanisch: [1] mas → oc m, maset → oc m, bòria → oc f, bòrda → oc f Polnisch: [1] gospodarstwo → pl Portugiesisch: [1] fazenda → pt Schwedisch: [1] gård → sv, bondgård → sv Spanisch: [1] granja → es, bien (raíz) → es, finca → es Tschechisch: [1] dvůr → cs Ungarisch: [1] tanya → hu

Dialektausdrücke:

Allemanisch: [1] Buurehof Eifelisch: [1] Buure Hoff Pennsylvaniadeutsch: [1] Bauerei

Woliniendeitsch/Galizisch : [1] Bauernhef, Bauerngeheft Südtirolerisch: [1] Buite, Foltr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauernhof“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bauernhof“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauernhof“

[1] canoo.net „Bauernhof“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauernhof“

[1] The Free Dictionary „Bauernhof“