Hof

Hof (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hof	die Höfe
Genitiv	des Hofs des Hofes	der Höfe
Dativ	dem Hof dem Hofe	den Höfen
Akkusativ	den Hof	die Höfe

[1] Hof: Landwirtschaftsbetrieb

Worttrennung:

Hof, Plural: Hö·fe

Aussprache:

IPA: [hoːf], Plural: [ˈhøːfə]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info), Plural: —

Reime: -oːf

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaftsbetrieb

[2] Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften

[3] Wirtschaftsfläche und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter Gebäuden gelegen

[4] das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

[5] lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)

Synonyme:

[1] Bauernhof, Betrieb, Domäne, Gut, Landwirtschaftsbetrieb, Wirtschaft

[2] Wohnplatz, Siedlungsplatz

[4] Adelsgefolge, Adelssitz, Adelsresidenz, Herrschaftsgefolge, Herrschaftssitz, Herrschaftsresidenz

[5] Aureole

Oberbegriffe:

[1, 2, 3] Ort

Unterbegriffe:

[2] Gasthof

[3] Autohof, Hinterhof, Innenhof, Kasernenhof, Lichthof, Rasthof, Schulhof, Vorhof

[4] Fürstenhof, Königshof

Beispiele:

[1] Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.

[3] Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.

[4] Der König erschien mitsamt seinem Hof.

[4] „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“

[4] „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“

[5] Heute hat der Mond einen Hof.

Redewendungen:

Haus und Hof, jemandem den Hof machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] auf dem Hof

[4] am Hofe, bei Hofe

Wortbildungen:

[1] Gehöft, Gutshof

[4] höfisch, höflich, Höflichkeit, Hoffahrt (Lehnspflicht), Höfling, Hofmeister

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] двор (dvor) → bg Englisch: [1] farm → en; [3] yard → en; [4] court → en Französisch: [3, 4] cour → fr Italienisch: [4] corte → it Katalanisch: [3] pati → ca Okzitanisch: [3] patu → oc

Polnisch: [1] dwór → pl Rumänisch: [1] fermă → ro; [3, 4] curte → ro Russisch: [1] двор (dvor) → ru Schwedisch: [1–3] gård → sv; [4] hov → sv; [5] gård → sv, solgård → sv, mångård → sv Spanisch: [1] hacienda → es; [3] patio → es, [4] corte → es Tschechisch: [1] statek → cs m, [2–4] dvůr → cs m, [5] aureola → cs f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: [1, 2, 3] Hoff Egerländisch: Huaf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Hof“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hof“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hof“

[1, 3, 4] canoo.net „Hof“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hof“

Quellen:

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Hof	(die Hofs)
Genitiv	(des) Hofs	(der Hofs)
Dativ	(dem) Hof	(den Hofs)
Akkusativ	(das) Hof	(die Hofs)

[1] die Lorenzkirche in Hof an der Saale

Worttrennung:

Hof, Plural: selten: Hofs

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hof“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [hoːf]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info)

Reime: -oːf

Bedeutungen:

[1] Name einer Stadt und zahlreicher Orte in Deutschland, Österreich und Norwegen

[2] deutscher Name der tschechischen Gemeinde Dvorce u Bruntálu ^→ WP

Oberbegriffe:

[1] Ort, Ortschaft

Beispiele:

[1] Hof ist bekannt für eine Reihe von Wurstspezialitäten.

[1, 2] das mittelalterliche Hof

[1, 2] Laut Wikipedia gibt es achtundzwanzig Hofs.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Hof (Saale), Hof (Westerwald), Hof am Leithaberge, Hof bei Salzburg, Hof bei Straden, Hof (Gemeinde Maria Laach), Hof (Gemeinde Stössing), Hof (Gemeinde Kirchberg an der Raab), Hof in Norwegen

Wortbildungen:

Hofer, Hoferin

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] Transkription: 霍夫 (Huòfu) → zh Japanisch: [1] ホーフ (Hōfu) → ja

Russisch: [1] Хоф (Chof) → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste der Orte namens Hof“

Ähnliche Wörter:

Hoch, hoch