Hof

Hof (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Hof: Landwirtschaftsbetrieb
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hof	die Höfe
Genitiv	des Hofs des Hofes	der Höfe
Dativ	dem Hof dem Hofe	den Höfen
Akkusativ	den Hof	die Höfe

Silbentrennung:

Hof, Plural: Hö·fe

Aussprache:

IPA: [hoːf], Plural: [ˈhøːfə]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaftsbetrieb

[2] Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften

[3] Wirtschaftsfläche und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter Gebäuden gelegen

[4] das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

[5] lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)

Herkunft:

Synonyme:

[1] Bauernhof, Betrieb, Domäne, Gut, Landwirtschaftsbetrieb, Wirtschaft

[2] Wohnplatz, Siedlungsplatz

[4] Adelsgefolge, Adelssitz, Adelsresidenz, Herrschaftsgefolge, Herrschaftssitz, Herrschaftsresidenz

[5] Aureole

Oberbegriffe:

[1, 2, 3] Ort

Unterbegriffe:

[2] Gasthof

[3] Autohof, Hinterhof, Innenhof, Kasernenhof, Rasthof, Schulhof

[4] Fürstenhof, Königshof

Beispiele:

[1] Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.

[3] Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.

[4] Der König erschien mitsamt seinem Hof.

[5] Heute hat der Mond einen Hof.

Redewendungen:

Haus und Hof

jemandem den Hof machen = um eine Person werben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] auf dem Hof

[4] am Hofe, bei Hofe

Abgeleitete Begriffe:

[1] Gehöft, Gutshof

[4] höfisch, höflich, Höflichkeit

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] двор (dvor) → bg Englisch: [1] farm → en; [3] yard → en; [4] court → en Französisch: [3, 4] cour → fr Italienisch: [4] corte → it Katalanisch: [3] pati → ca Okzitanisch: [3] patu → oc

Polnisch: [1] dwór → pl Rumänisch: [1] fermă → ro; [3, 4] curte → ro Russisch: [1] двор (dvor) → ru Schwedisch: [1–3] gård → sv; [4] hov → sv; [5] gård → sv, solgård → sv, mångård → sv Spanisch: [1] hacienda → es; [3] patio → es, [4] corte → es Tschechisch: [1] statek → cs m, [2–4] dvůr → cs m, [5] aureola → cs f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: [1, 2, 3] Hoff Schwäbisch: Egerländisch: Huaf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Hof“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hof“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hof“

[1, 3, 4] canoo.net „Hof“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hof“

---

Substantiv, n, Toponym

[1] die Lorenzkirche in Hof an der Saale
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Hof	(die Hofs)
Genitiv	(des) Hofs	(der Hofs)
Dativ	(dem) Hof	(den Hofs)
Akkusativ	(das) Hof	(die Hofs)

Silbentrennung:

Hof, Plural: selten: Hofs

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hof“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [hoːf]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Name einer Stadt und zahlreicher Orte in Deutschland, Österreich und Norwegen

[2] deutscher Name der tschechischen Gemeinde Dvorce u Bruntálu ^→ WP

Oberbegriffe:

[1] Ort, Ortschaft

Beispiele:

[1] Hof ist bekannt für eine Reihe von Wurstspezialitäten.

[1, 2] das mittelalterliche Hof

[1, 2] Laut Wikipedia gibt es achtundzwanzig Hofs.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Hof (Saale), Hof (Westerwald), Hof am Leithaberge, Hof bei Salzburg, Hof bei Straden, Hof (Gemeinde Maria Laach), Hof (Gemeinde Stössing), Hof (Gemeinde Kirchberg an der Raab), Hof in Norwegen

Abgeleitete Begriffe:

Hofer, Hoferin

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] Transkription: 霍夫 (Huòfu) → zh Japanisch: [1] ホーフ (Hōfu) → ja

Russisch: [1] Хоф (Chof) → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste der Orte namens Hof“

Ähnliche Wörter:

Hoch, hoch