Flegel

Flegel (Deutsch)

Substantiv, m

[2] Flegel zum Dreschen des Getreides
[3] klassischer Flegel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Flegel	die Flegel
Genitiv	des Flegels	der Flegel
Dativ	dem Flegel	den Flegeln
Akkusativ	den Flegel	die Flegel

Worttrennung:

Fle·gel, Plural: Fle·gel

Aussprache:

IPA: [fleːɡl̩], Plural: [fleːɡl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] übertragen, abwertend als Schimpfwort gebraucht: ein junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt

[2] Landwirtschaft: ein bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

[3] Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv flagellum ^→ la (deutsch: die Geißel)

Synonyme:

[1] Lümmel, Spitzbube, Lausbube

[2] Dreschflegel

[3] Schlagflegel, Kriegsflegel

Oberbegriffe:

[2] Werkzeug

[3] Schlagwaffe, Waffe

Beispiele:

[1] Benimm dich nicht wie ein Flegel.

[3] Der Flegel wird häufig mit dem Morgenstern verwechselt, der jedoch keine Kette besaß.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Flegelei, Flegeljahre, flegelhaft, sich flegeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bugger → en, yahoo → en0 [2] flail → en, [3] flail → en Französisch: [2] fléau → fr m, [3] fléau d'armes → fr m Niederländisch: [2] dorsvlegel → nl, [3] strijdvlegel → nl

Schwedisch: [1] slyngel → sv; [2] slaga → sv; [3] stridsslaga → sv Spanisch: [1] grosero → es Ungarisch: [1] kamasz → hu, [2] cséphadaró → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flegel“

[3] Wikipedia-Artikel „Flegel (Waffe)“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flegel“

[1] canoo.net „Flegel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flegel“